1 00:00:14,640 --> 00:00:18,041 NÁVRAT BRATRŮ KORSIKY 2 00:00:57,680 --> 00:01:00,740 C�RSICA... 1830 3 00:01:13,880 --> 00:01:17,543 Pánové. Před pěti lety odkazoval na jeho Společnost 4 00:01:18,440 --> 00:01:20,681 ten, o kterém jsem si myslel, že bude moje závěrečná zpráva 5 00:01:20,960 --> 00:01:22,734 o tom podivném případu korsických bratří 6 00:01:23,320 --> 00:01:26,926 spojená dvojčata, která jsem oddělil Když děti podstoupí operaci. 7 00:01:36,960 --> 00:01:40,305 Široký vědecký zájem pro tuto výjimečnou operaci 8 00:01:40,920 --> 00:01:42,683 a jeho tragické důsledky 9 00:01:43,000 --> 00:01:45,935 toto jsou důvody, proč uvádím nové podrobnosti o případu. 10 00:01:46,280 --> 00:01:48,783 Můj příběh musí začít dne ve kterém jsou mírumilovní Korsičané 11 00:01:49,360 --> 00:01:51,453 probouzíme se z našeho sekulární apatie 12 00:01:51,880 --> 00:01:54,633 a zjistíme, že jsme vystaveni nemilosrdnému diktátorovi 13 00:01:54,960 --> 00:01:56,916 a jeho armáda banditů. 14 00:01:59,120 --> 00:02:00,906 Lži! Nejsou nic jiného než lži! 15 00:02:01,720 --> 00:02:04,883 Jonatto mluví o našem osvobození tyranie, ale podrobuje nás! 16 00:02:05,880 --> 00:02:08,440 �Útok jeho nájemných vrahů naše vesnice a farmy! 17 00:02:08,840 --> 00:02:10,376 A tomu říkají mír! 18 00:02:13,360 --> 00:02:17,035 Přátelé, na Korsice je muž kterého se bojí i Jonatto. 19 00:02:18,040 --> 00:02:20,349 Muž ochotný nás vést pokud ho budeme následovat. 20 00:02:20,960 --> 00:02:23,030 Jonatto si myslí, že nás má pod jeho botou. 21 00:02:23,840 --> 00:02:26,195 Brzy budete vědět, že stále můžeme bojovat za svobodu, 22 00:02:26,480 --> 00:02:28,812 když se nás muž zeptá koho miluje celá Korsika: 23 00:02:29,200 --> 00:02:30,838 Vévoda z Cassini. 24 00:02:39,400 --> 00:02:41,402 Objevte se před jeho dokonalostí baron Jonatto. 25 00:02:44,960 --> 00:02:46,814 Hej ty, pojď blíž! 26 00:02:52,160 --> 00:02:55,402 - Jak se jmenuješ? - Emilio Vacchi. Jsem kovář. 27 00:02:55,720 --> 00:02:57,722 Byl jsem také kovář, příteli. 28 00:02:58,320 --> 00:03:00,766 No, sundej si klobouk přede mnou, Pořád si vydělávám poctivě. 29 00:03:01,040 --> 00:03:02,484 - Ty budeš...! - Ticho, synovci! 30 00:03:03,040 --> 00:03:05,042 Nechte muže řekni, co si myslíš. 31 00:03:06,560 --> 00:03:09,916 Chceš ještě něco říct? než tě oběsí za rušení klidu? 32 00:03:10,360 --> 00:03:13,227 Jsi statečný, Jonatto, před neozbrojeným mužem. 33 00:03:22,520 --> 00:03:26,172 Teď to zopakuj, od kováře ke kováři. 34 00:03:26,520 --> 00:03:28,385 Kdybych mohl, promluvil bych si o tom s vámi. 35 00:03:29,600 --> 00:03:31,795 velmi dobré, Potěším tě, příteli. 36 00:03:32,880 --> 00:03:36,008 Každý narazí na druhého. Můžeš mě udeřit jako první. 37 00:03:36,280 --> 00:03:39,022 A když vás sejmu, vaše vojáky Zastřelí mě. 38 00:03:39,400 --> 00:03:43,120 Ne. Když mě sundáte, budete volní. Je to rozkaz, synovci. 39 00:03:44,520 --> 00:03:47,011 Říkáš, že vyhráváš rukama život upřímně. 40 00:03:48,080 --> 00:03:50,048 Podívejme se, zda fungují i u vás zasloužit si mé odpuštění. 41 00:03:51,080 --> 00:03:51,967 Připraveni? 42 00:04:31,920 --> 00:04:33,694 Tento muž byl nepřítelem míru. 43 00:04:35,680 --> 00:04:37,022 A když říkám mír, 44 00:04:38,440 --> 00:04:39,589 Mluvím o míru. 45 00:05:00,960 --> 00:05:03,281 nechápu proč Hodně riskuješ, člověče. 46 00:05:04,120 --> 00:05:06,634 Kdybych to neriskoval, Stále bych byl kovářem. 47 00:05:06,960 --> 00:05:08,211 A ty, s celým svým vzděláním, 48 00:05:08,520 --> 00:05:10,624 budete pokračovat v nabíjení plat poručíka. 49 00:05:10,880 --> 00:05:12,996 Po celém ostrově se policie nezastavuje zastavit agitátory 50 00:05:13,320 --> 00:05:15,333 které křičí to jméno vévody z Cassini. 51 00:05:15,800 --> 00:05:17,768 Trpělivost, synovec, trpělivost. 52 00:05:18,360 --> 00:05:19,952 Tohle je vážná věc, člověče. 53 00:05:20,200 --> 00:05:21,610 Měli byste se toho hned zbavit. 54 00:05:22,920 --> 00:05:25,013 Proč bych dělal vévodu Byl mučedníkem? 55 00:05:25,480 --> 00:05:27,471 Váš majetek hlídáme, správně? 56 00:05:27,800 --> 00:05:28,903 Ve dne v noci. 57 00:05:29,760 --> 00:05:32,467 Mám pocit, že příště že Cassini opustí svou vilu, 58 00:05:32,840 --> 00:05:34,467 prozřetelnost přijde v mé pomoci. 59 00:05:35,480 --> 00:05:36,515 kdo ví? 60 00:05:37,640 --> 00:05:39,642 Možná na něj zaútočí nějací bandité. 61 00:05:43,400 --> 00:05:46,494 Na Korsice byli stále muži ochotný bojovat za svobodu. 62 00:05:47,320 --> 00:05:49,629 Byl mezi nimi Hrabě Mario Franchi, 63 00:05:50,160 --> 00:05:53,015 kdo měl být přeživším dvou korsických bratrů. 64 00:05:54,120 --> 00:05:57,487 Jednou v noci mě na jedno pozvali tajné setkání ve vile Franchi. 65 00:05:58,120 --> 00:06:02,944 Proto vznešení signatáři Varují tě, barone Jonatto, 66 00:06:03,840 --> 00:06:05,785 vzdát se převzaté moci, 67 00:06:06,320 --> 00:06:09,551 a vrátit lidem jejich právo tradiční vládnout sám. 68 00:06:10,000 --> 00:06:12,605 Franchi, uvědomuješ si to? Pokud podepíšeme, jak chce Cassini, 69 00:06:13,000 --> 00:06:14,843 - Bude to náš trest? - Nesmysl! 70 00:06:15,200 --> 00:06:18,340 Pokud podpoříme Cassini, Jonatto Na nic si netroufne. 71 00:06:18,640 --> 00:06:20,130 se schová jako zbitý pes. 72 00:06:20,400 --> 00:06:21,606 Proč začínáme? my všichni? 73 00:06:21,960 --> 00:06:23,302 Někde se začít musí. 74 00:06:23,640 --> 00:06:26,529 Dr. Paoli, nic jste neřekl. Co si myslíte o vévodově plánu? 75 00:06:27,760 --> 00:06:32,026 Myslím, že bychom měli počkat Ať to Cassini předloží, až dorazí. 76 00:06:36,880 --> 00:06:38,780 - Všechno připraveno, Gito? - Ano, Vaše Excelence. 77 00:06:39,160 --> 00:06:41,549 Doprovod se posunul vpřed, ale Chtěla bych mít více mužů. 78 00:06:41,920 --> 00:06:44,650 Život vévody Cassiniho Je to nejcennější věc na Korsice. 79 00:06:44,920 --> 00:06:48,174 Díky, Gito. Doufejme Kéž se Jonatto cítí stejně. 80 00:07:11,040 --> 00:07:13,520 Plukovníku Nervo, právě jsme viděli Auto vévody Cassiniho. 81 00:07:14,680 --> 00:07:16,511 Strýc Cesare je věštec, bratranec. 82 00:07:16,880 --> 00:07:18,734 Předpověděl tu prozřetelnost by mu přišel na pomoc. 83 00:07:19,120 --> 00:07:21,884 - Kam jdeš? - Cesta do města Franchi. 84 00:07:22,160 --> 00:07:25,266 Zachyťte to, nechceme zpoždění prozřetelnosti. 85 00:07:36,160 --> 00:07:37,832 Rychleji, Gito, rychleji! 86 00:08:02,240 --> 00:08:06,518 - Říkáš, že to byli bandité? - Ano, pane. Měl jsem štěstí, že jsem utekl. 87 00:08:07,360 --> 00:08:08,611 Postarej se o něj, Lorenzo. 88 00:08:11,080 --> 00:08:11,808 Pánové. 89 00:08:12,120 --> 00:08:14,247 Myslel jsem, že všichni bandité z Korsiky byli s Jonattem. 90 00:08:14,520 --> 00:08:15,851 Jasně! Tohle je Jonattovo dílo! 91 00:08:16,160 --> 00:08:18,435 Ano. Pokud to dokážete k dobrému a drahému muži 92 00:08:18,760 --> 00:08:21,593 jako vévoda z Cassini, žádný z nás je v bezpečí. 93 00:08:21,880 --> 00:08:24,599 - Mám rodinu. Dovolená. - A já půjdu s tebou. 94 00:08:24,920 --> 00:08:25,818 Počkejte! 95 00:08:26,080 --> 00:08:28,492 Utečte a schovejte se jako pštrosi vás nezachrání. 96 00:08:28,800 --> 00:08:31,155 Máte pravdu. Jonatto vás jednoho po druhém zlikviduje. 97 00:08:31,440 --> 00:08:33,385 Ale Mario, co můžeme dělat? 98 00:08:33,880 --> 00:08:37,930 Navrhuji nabídnout Jonatta naši loajalitu a celkovou podporu. 99 00:08:38,560 --> 00:08:40,016 To je zdravý rozum! 100 00:08:40,280 --> 00:08:43,408 Mario, nikdy jsem si nemyslel, že budu žít vidět, jak se Franchi ponižuje. 101 00:08:44,640 --> 00:08:46,938 Pokud jste tomu věřil, Dr. Paoli, Jonatto to udělá. 102 00:08:47,200 --> 00:08:48,531 Teď vím, že plán bude fungovat. 103 00:08:48,840 --> 00:08:50,967 Dá nám to čas se shromáždit muži a zbraně v tajnosti. 104 00:08:55,000 --> 00:08:56,080 Vpřed. 105 00:08:59,720 --> 00:09:00,880 Ach, to jsi ty, miláčku! 106 00:09:01,960 --> 00:09:05,509 Kdo jiný by to mohl být, když už šest měsíců manželství? 107 00:09:05,920 --> 00:09:09,708 Mohla by to být Maria s mojí horkou čokoládou. 108 00:09:10,040 --> 00:09:13,373 Nechte Marii zabalit vaše zavazadla. Dnes večer to může začít. 109 00:09:13,800 --> 00:09:15,745 Opravdu? Do Itálie? 110 00:09:16,040 --> 00:09:19,009 - Návštěva vašich milovaných Benátek. - Zlato, to je úžasné! 111 00:09:19,640 --> 00:09:21,244 Moje rodina bude velmi šťastná. 112 00:09:21,520 --> 00:09:23,715 Už víš, že táta na tom trvá kde jsem tě měl porazit 113 00:09:24,000 --> 00:09:26,195 - poslední šachová partie. - Půjdeš sám. 114 00:09:27,560 --> 00:09:28,618 Sám? 115 00:09:28,920 --> 00:09:31,161 Vévoda Cassini byl zavražděn když jsem sem dnes přicházel. 116 00:09:31,880 --> 00:09:35,316 -Mario, to je hrozné! - Byla to Jonattova práce. Rozhodně. 117 00:09:36,000 --> 00:09:38,195 - A ty ho pomstíš. - Nejde o pomstu, zlato. 118 00:09:38,480 --> 00:09:40,277 Musíme osvobodit Korsiku toho řezníka. 119 00:09:40,680 --> 00:09:43,467 Musíme zorganizovat hnutí odporu, rychle a tajně. 120 00:09:43,960 --> 00:09:46,076 Chci, abys byl mimo nebezpečí zatímco to děláme. 121 00:09:46,640 --> 00:09:48,995 - Pocházím z rodiny vojáků. -Christina! 122 00:09:49,520 --> 00:09:52,535 Když jsme se vzali, stal jsem se já v korsičštině a ve Franchi. 123 00:09:52,880 --> 00:09:55,576 Sám jste řekl, že Franchi Před nebezpečím nikdy neustoupí. 124 00:10:03,600 --> 00:10:06,433 Ale Lucien Franchi, druhé dvojče, nebyl mrtvý. 125 00:10:07,400 --> 00:10:09,846 Ze svých zranění se zotavil obdržené v "vendetě" 126 00:10:10,160 --> 00:10:13,209 ale každá vzpomínka na jeho život v minulosti to bylo zapomenuto. 127 00:10:13,720 --> 00:10:15,324 Připojil se skupině cikánů 128 00:10:15,920 --> 00:10:17,933 a osud to přinesl zpátky na Korsiku. 129 00:10:18,400 --> 00:10:20,618 Tady je to zvláštní metafyzické spojení 130 00:10:20,960 --> 00:10:23,064 mezi ním a jeho bratrem které jsem si nepamatoval, 131 00:10:23,600 --> 00:10:27,013 to bylo odhaleno s mimořádnou intenzitou. 132 00:10:41,400 --> 00:10:42,526 Co se děje, Carlosi? 133 00:10:44,200 --> 00:10:46,134 Jedna z těch podivných vizí. 134 00:10:47,240 --> 00:10:50,095 Viděl jsem se na koni, s jinými muži. 135 00:10:51,120 --> 00:10:52,826 Už sníš znovu. 136 00:10:53,480 --> 00:10:55,289 Pojď, pokračujme ve cvičení. 137 00:10:55,600 --> 00:10:57,261 Nehodil jsi nůž od té doby, co jsme opustili Itálii. 138 00:11:02,480 --> 00:11:05,153 Zeldo, co je to se mnou? někdy? 139 00:11:05,440 --> 00:11:07,601 - Zblázním se? - Ne, ne, Carlosi. 140 00:11:07,920 --> 00:11:09,968 svou ztracenou paměť zkus se k tobě vrátit, 141 00:11:10,280 --> 00:11:11,952 přesně jak řekl lékař z Janova. 142 00:11:12,520 --> 00:11:14,260 Je to víc než jen ztracené vzpomínky. 143 00:11:15,240 --> 00:11:17,891 Jako by posedla jiná duše moje tělo 144 00:11:18,200 --> 00:11:20,236 "Svatá Panno, nemluv se mnou takhle!" Děsíš mě. 145 00:11:20,760 --> 00:11:22,921 Věci se zhoršily od té doby, co jsem dorazil na Korsiku. 146 00:11:24,360 --> 00:11:28,660 Vidím se v luxusním domě oblečený jako gentleman. 147 00:11:30,440 --> 00:11:32,874 Vidím také ženu mladá a krásná. 148 00:11:33,160 --> 00:11:34,934 to jsme my, když jsme bohatí. 149 00:11:35,200 --> 00:11:36,872 Pojď, zacvičíme si trochu víc. 150 00:11:37,360 --> 00:11:39,669 Naše první vystoupení na Korsice by to mělo jít dobře. 151 00:11:47,680 --> 00:11:49,022 Pokračuj, synovci. Co ještě? 152 00:11:49,640 --> 00:11:52,040 Pohřeb vévody z Cassini Slavilo se v jedenáct. 153 00:11:52,560 --> 00:11:55,848 Jak smutné! �Dojem� květinovou korunu, kterou jsi poslal? 154 00:11:56,200 --> 00:11:58,680 Absolutně, excelence. Bylo to největší ze všech. 155 00:11:59,120 --> 00:12:00,758 No a co bude dál? 156 00:12:01,920 --> 00:12:04,115 Co tam máš, nůž břitva nebo sekera? 157 00:12:04,440 --> 00:12:05,839 Je mi líto, Vaše Excelence. 158 00:12:06,120 --> 00:12:07,974 Tak s tím něco udělej, idiote! 159 00:12:08,760 --> 00:12:10,113 Pokračuj, synovče. 160 00:12:10,440 --> 00:12:13,409 Společnost cikánů z Itálie, žádá o povolení vystupovat na ostrově. 161 00:12:13,760 --> 00:12:16,991 Přiznáno. Možná pobaví mým lidem. Co ještě? 162 00:12:18,680 --> 00:12:20,944 Nyní, když všichni šlechtici, včetně hraběte Franchiho, 163 00:12:21,280 --> 00:12:24,158 o jehož věrnosti jsem pochyboval, Vyjádřili mu svou loajalitu, 164 00:12:24,600 --> 00:12:26,727 Je na čase, aby legitimizoval svůj režim. 165 00:12:27,920 --> 00:12:29,638 Pravda je, že jsem si myslel stejný. 166 00:12:30,080 --> 00:12:32,059 Vydejte o tom prohlášení. 167 00:12:32,360 --> 00:12:34,464 - To nebude stačit, Vaše Excelence. - Proč ne? 168 00:12:34,800 --> 00:12:36,506 Potřeba uznání francouzského krále. 169 00:12:36,800 --> 00:12:38,233 Francie na nás zapomněla úplně. 170 00:12:38,720 --> 00:12:42,486 Vaše Excelence, se souhlasem krále, Korsika bude navždy vaše. 171 00:12:45,120 --> 00:12:48,851 Synu, jsem na tebe hrdý. Začnete myslet jako Jonatto. 172 00:12:49,160 --> 00:12:50,889 Jak ne? měl jsem dobrý učitel, člověče. 173 00:12:51,520 --> 00:12:53,181 napíšu ti dopis Jeho Veličenstvu. 174 00:12:53,640 --> 00:12:56,712 Pravda je, že jsem všechno utratil v noci psaní konceptu 175 00:12:57,000 --> 00:12:58,319 které poslouží našim účelům. 176 00:12:58,680 --> 00:13:00,432 Myslím, že to odráží vše vaše nápady. 177 00:13:02,120 --> 00:13:04,805 Dobrý! Dobrý! Pojďme si to poslechnout. 178 00:13:06,920 --> 00:13:09,764 Jeho Nejsvětějšímu Veličenstvu Karlu X., král Francie: 179 00:13:10,160 --> 00:13:11,878 Já, baron Cesare Jonatto, 180 00:13:12,320 --> 00:13:15,096 Hlava státu a mírotvorce na Korsice, 181 00:13:15,760 --> 00:13:18,320 mít písemný důkaz o loajalitě šlechticů... 182 00:13:18,960 --> 00:13:21,804 moc tomu nerozumím z těchto záležitostí, pane, 183 00:13:22,600 --> 00:13:25,046 ale... dopis Vypadalo to velmi přesvědčivě. 184 00:13:25,400 --> 00:13:28,745 Pokud tomu král Karel věří, budeme poražen před startem. 185 00:13:29,280 --> 00:13:30,349 Jak to pošlou? 186 00:13:30,640 --> 00:13:33,450 Prostřednictvím e-mailu s malý doprovod do Ajaccia, 187 00:13:33,840 --> 00:13:35,546 existuje francouzská loď co se děje dnes večer? 188 00:13:35,920 --> 00:13:36,966 Už to vyšlo? 189 00:13:37,240 --> 00:13:41,404 Ne ne. Když jsem opustil palác Předávali to na pergamenu. 190 00:13:41,800 --> 00:13:43,233 Ještě může být čas něco udělat. 191 00:13:43,880 --> 00:13:46,041 Děkuji, Riggio, jsi dobrý a statečný člověk. 192 00:13:46,600 --> 00:13:48,522 Člověk musí dělat, co může. 193 00:13:48,880 --> 00:13:52,134 Jsem příliš starý na to, abych bojoval, ale mám oči a uši. 194 00:13:52,440 --> 00:13:53,941 No, vrať se dřív že jim chybíš. 195 00:13:56,640 --> 00:13:59,404 Určitě francouzský král Budete velmi ohromeni. 196 00:14:06,680 --> 00:14:07,635 Tady to máš. 197 00:14:08,800 --> 00:14:11,519 Doručit bez problémů, nebo se nevracej. 198 00:14:11,800 --> 00:14:13,006 Ano, Vaše Excelence. 199 00:14:23,440 --> 00:14:25,772 Zachyťte doprovod, ale ať pošta pokračuje. 200 00:14:26,120 --> 00:14:28,168 Lorenzo a já na něj počkáme na přejezdu. 201 00:14:28,440 --> 00:14:30,089 Raději zabijte psy a zničit dopis. 202 00:14:30,400 --> 00:14:32,516 Ne. Jonatto musí věřit která byla doručena. 203 00:14:32,760 --> 00:14:33,863 Zatímco čekáte na odpověď, 204 00:14:34,160 --> 00:14:35,843 můžeme se stát silnými k provedení skutečného útoku. 205 00:14:40,400 --> 00:14:43,597 A nyní, laskavá veřejnost, Karel Veliký a princezna Zelda 206 00:14:44,040 --> 00:14:47,134 bude vzdorovat smrti v házení nožem. 207 00:15:07,560 --> 00:15:08,720 Naši muži Zadrželi je. 208 00:15:18,480 --> 00:15:19,981 Pamatujte, žádná střelba. 209 00:15:20,400 --> 00:15:22,118 Ostatní to nesmí vědět že pošta byla zastavena. 210 00:15:48,120 --> 00:15:50,987 Vzdej se, jsi můj vězeň! Dej mi ten dopis. 211 00:15:55,520 --> 00:15:56,612 Moje rameno! 212 00:16:12,320 --> 00:16:14,606 Grisha, přiveď doktora, Je to další z těch útoků! 213 00:16:18,640 --> 00:16:20,335 Poslechl volání cikánů 214 00:16:20,640 --> 00:16:22,653 aniž byste si představovali dojem co jsem očekával. 215 00:16:30,320 --> 00:16:32,003 Děkuji, že jste přišel, Dr. Paoli. 216 00:16:32,280 --> 00:16:34,191 Ve městě to říkali vždycky Přijde, když ho zavolají. 217 00:16:35,400 --> 00:16:38,153 Neměli ho nutit přijít. Teď jsem v pohodě. 218 00:16:41,400 --> 00:16:46,201 - Co... co se mu stalo? - Nic, omlouvám se, že vás obtěžuji. 219 00:16:46,520 --> 00:16:49,080 - Něco se muselo stát. - Musíte ho vyšetřit, doktore. 220 00:16:49,320 --> 00:16:50,969 Pokuste se najít příčinu jeho nemoci. 221 00:16:51,280 --> 00:16:52,827 Možná ty útoky dokážu vyléčit. 222 00:16:53,160 --> 00:16:54,832 Jaké útoky? 223 00:16:55,080 --> 00:16:56,604 Nechci o tom mluvit. 224 00:16:58,000 --> 00:17:00,946 Někdy ve své mysli Vypadá jako jiný muž. 225 00:17:01,520 --> 00:17:03,203 Jako ve snech, ale reálnější. 226 00:17:03,840 --> 00:17:08,584 Nevím, jak to vysvětlit, ale zdá se, že ano cítit vše, co cítí člověk. 227 00:17:08,920 --> 00:17:11,753 Přestaň mluvit nesmysly, Doktor si bude myslet, že jsem blázen. 228 00:17:12,360 --> 00:17:14,305 A co jsi dnes cítil? 229 00:17:15,240 --> 00:17:17,322 bolest, jako bych byl zastřelen. 230 00:17:17,840 --> 00:17:19,614 Ale ani nemám škrábanec 231 00:17:19,960 --> 00:17:22,394 Proč říkáš, že to tak bylo Jako kdyby ho zastřelili? 232 00:17:22,880 --> 00:17:25,132 Protože jsem před sebou viděl zbraň. 233 00:17:27,880 --> 00:17:29,177 Možná je blázen. 234 00:17:39,080 --> 00:17:40,547 Dejte mu něco z toho rozpuštěné ve vodě, 235 00:17:41,000 --> 00:17:42,467 Uklidní vaše nervy. 236 00:17:43,280 --> 00:17:46,181 Pamatujte, že máte více útoků tohoto typu, dokonce i jako dítě? 237 00:17:47,360 --> 00:17:50,124 V mé mysli jsou jen vzpomínky jednoho dne před pěti lety, 238 00:17:50,400 --> 00:17:52,197 když cikáni Našli mě v Marseille. 239 00:17:53,440 --> 00:17:58,719 Bezcílně jsem bloudil, omámený, Ani jsem si nevzpomněl na své jméno. 240 00:17:59,120 --> 00:18:02,908 Přivítali mě, říkali mi Carlos, a udělali ze mě jednoho z nich. 241 00:18:03,880 --> 00:18:07,486 Je to jediná věc, kterou si pamatuji, předtím nic. 242 00:18:08,000 --> 00:18:09,251 rozumím. 243 00:18:09,560 --> 00:18:12,313 Dobře, vezmi si lék. a navštívím to znovu, 244 00:18:13,000 --> 00:18:14,353 možná zítra. 245 00:18:16,120 --> 00:18:17,496 Děkuji, doktore. 246 00:18:26,120 --> 00:18:28,930 Dr. Paoli, chtěl jsem vás hledat. Hrabě Franchi byl zraněn. 247 00:18:29,200 --> 00:18:30,246 Ano, ano, Lorenzo, já vím. 248 00:18:30,520 --> 00:18:32,215 víš? Jak? Nikdo mu to nedokázal říct. 249 00:18:32,480 --> 00:18:33,913 Nezáleží na tom, vezmi mě k Mariovi. 250 00:18:34,680 --> 00:18:37,410 Ale kdyby mu Lorenzo nezavolal, Kdo vám řekl, že je zraněný? 251 00:18:38,280 --> 00:18:41,056 Nikdo mi to neřekl. To je vše. Pro tuto chvíli to bude stačit. 252 00:18:41,720 --> 00:18:44,746 Za pár dní budete v pořádku. Kulka zasáhla pouze rameno. 253 00:18:45,040 --> 00:18:48,225 Nebuďte tak tajemní, doktore. Jak jsi věděl, že je zraněný? 254 00:18:49,480 --> 00:18:52,665 “Mario k němu promluvil jeho bratra Luciena? 255 00:18:53,000 --> 00:18:54,444 Řekl mi jen, že jsou dvojčata, 256 00:18:54,760 --> 00:18:57,445 a že Lucien zemřel před pěti lety ve vendetě. 257 00:18:57,720 --> 00:19:01,861 Nebyla to obyčejná dvojčata, Narodili se sjednoceni. 258 00:19:02,240 --> 00:19:05,220 - Spojené? - To, čemu se říká siamská dvojčata. 259 00:19:06,040 --> 00:19:07,826 Zásahem jsem je oddělil chirurgické. 260 00:19:08,320 --> 00:19:10,436 Ale bylo to samo fyzické oddělení. 261 00:19:10,840 --> 00:19:14,128 Prozřetelnost to vyřešila Lucien zůstal blízko Mariovi, 262 00:19:14,720 --> 00:19:19,168 duchovně, prostřednictvím pouta že se žádný skalpel nemohl oddělit. 263 00:19:19,560 --> 00:19:20,811 Jak, doktore? 264 00:19:21,120 --> 00:19:25,807 Lucien pocítil celý svůj život stejné věci jako Mario: 265 00:19:26,200 --> 00:19:29,249 Radost, bolest, nemoc, nic. 266 00:19:30,880 --> 00:19:31,949 Jak zvláštní! 267 00:19:32,240 --> 00:19:35,095 Pro Luciena to bylo hrozné. Nakonec jsem se bezmezně nenáviděl. 268 00:19:35,400 --> 00:19:37,584 Proč si ty vzpomínky pamatovat? bolí to, doktore? 269 00:19:37,880 --> 00:19:40,997 Protože v tom Lucien nezemřel Marseillská nemocnice před 5 lety. 270 00:19:43,360 --> 00:19:44,088 Jak? 271 00:19:44,320 --> 00:19:47,335 Vyléčil se ze zranění, ale ztratil paměť. 272 00:19:47,880 --> 00:19:50,053 Jednoho dne zmizel beze stopy. 273 00:19:51,560 --> 00:19:53,460 "Proč jsi mi to řekl?" kdo tam zemřel? 274 00:19:53,760 --> 00:19:55,159 Vypadalo to jako to nejlepší pro nás oba. 275 00:19:55,520 --> 00:19:58,796 Chtěl jsem, aby si našel novou život jinde. Jeho vlastní život. 276 00:19:59,800 --> 00:20:00,903 kde je teď? 277 00:20:01,200 --> 00:20:02,804 V cikánském táboře poblíž města. 278 00:20:03,080 --> 00:20:05,344 Myslí si, že je to jen Carlos, ten, kdo hází nože. 279 00:20:05,680 --> 00:20:06,612 Viděl jsi ho? 280 00:20:06,960 --> 00:20:10,623 Ano, představte si, jaká to byla rána abych ho viděl dvakrát postiženého. 281 00:20:11,320 --> 00:20:12,719 Tvá minulost je prázdná, 282 00:20:13,120 --> 00:20:15,964 ale stále mučen zážitky a emoce 283 00:20:16,520 --> 00:20:18,602 bratra, který neví která existuje. 284 00:20:18,880 --> 00:20:20,893 Cítil jsi dnes bolest mé rány? 285 00:20:21,240 --> 00:20:25,142 Nejenže to cítil, ale viděl jak ho zastřelil jezdec. 286 00:20:25,680 --> 00:20:26,999 Musíte to přinést sem. 287 00:20:27,240 --> 00:20:29,026 Musíme pro něj udělat, co můžeme. 288 00:20:29,640 --> 00:20:31,631 Nevím, jestli by to bylo nejrozumnější. 289 00:20:32,640 --> 00:20:36,531 Riskovalo by to jejich návrat. jeho hořkost a nenávist vůči vám. 290 00:20:36,840 --> 00:20:39,070 Je to riziko, které musíme podstoupit, Stále je Franchi. 291 00:20:39,400 --> 00:20:41,630 Tato nemovitost je tak vaše jako moje 292 00:20:42,240 --> 00:20:44,344 baron Jonatto projevit úctu. 293 00:20:46,360 --> 00:20:49,648 Hrabě Franchi, jel jsi na cestě do Ajaccia dnes odpoledne? 294 00:20:50,000 --> 00:20:52,651 - Ano, barone, opravdu. - Jsi velmi nedbalý, příteli. 295 00:20:52,960 --> 00:20:54,598 - Proč to říkáš? - Ztratil meč. 296 00:20:56,080 --> 00:20:57,581 Je to tvoje, myslím. 297 00:20:58,680 --> 00:21:01,023 Ano, samozřejmě, nese štít Franchi na rukojeti. 298 00:21:01,400 --> 00:21:04,005 Našli ji přesně tam Zaútočili na státního kurýra, 299 00:21:04,280 --> 00:21:07,283 víceméně zároveň ve kterém jsi jel. 300 00:21:07,640 --> 00:21:09,016 co si o tom myslíš? 301 00:21:09,600 --> 00:21:11,670 Barone, myslím, že něco naznačuješ. 302 00:21:12,080 --> 00:21:13,126 Naznačit? 303 00:21:13,600 --> 00:21:15,807 Byl jsem informován, že vy vedl útok. 304 00:21:16,280 --> 00:21:18,225 - Měl na sobě masku? - Opravdu. 305 00:21:18,600 --> 00:21:20,568 �A sametovou bundu černý a vlněný klobouk? 306 00:21:20,960 --> 00:21:21,949 Opravdu! 307 00:21:22,200 --> 00:21:24,521 Jezdil na ryzákovi se zapletenou hřívou a ocasem? 308 00:21:24,880 --> 00:21:26,791 Přesně tak! Vidíš to, synovci? On to přiznává. 309 00:21:27,080 --> 00:21:28,024 Ne, barone, mýlíte se. 310 00:21:28,360 --> 00:21:30,328 Muž, kterého jsem právě popsal Také mě napadl. 311 00:21:32,560 --> 00:21:33,822 Ach ano? 312 00:21:34,720 --> 00:21:36,688 Asi jsem ho zastřelil a srazil ho z koně. 313 00:21:37,040 --> 00:21:39,577 Ano, přesně tak. Zastřelil jsem se přímo tady. 314 00:21:40,360 --> 00:21:43,238 Pak mi ukradl tašku, vzal můj meč... je to, co si pamatuji. 315 00:21:46,520 --> 00:21:49,182 To vše vysvětluje. 316 00:21:50,520 --> 00:21:55,503 Od této chvíle se budu starat osobně že je dobře chráněn. 317 00:21:57,640 --> 00:21:59,335 Synovci, postav stráže v domě 318 00:21:59,880 --> 00:22:02,485 a doprovázet hraběte Franchiho kamkoli půjdeš. 319 00:22:02,880 --> 00:22:05,929 - Barone, to není nutné. - Samozřejmě je to nutné. 320 00:22:06,920 --> 00:22:09,696 Jinak bych si dělal starosti pro tebe ve dne v noci. 321 00:22:10,320 --> 00:22:13,335 �Opravdu tomu věříš můj manžel Jste v takovém nebezpečí, barone? 322 00:22:14,040 --> 00:22:16,440 S tak krásnou manželkou, samozřejmě. 323 00:22:19,120 --> 00:22:20,405 Dobrou noc, přátelé. 324 00:22:29,720 --> 00:22:31,096 Dobří lidé, Franchi. 325 00:22:31,400 --> 00:22:33,288 Tomu příběhu bych nevěřil z bandity, že, strýčku? 326 00:22:33,880 --> 00:22:37,384 Není můj styl obviňovat muže před tak krásnou manželkou. 327 00:22:47,520 --> 00:22:49,135 Nechal na stráži osm mužů. 328 00:22:49,520 --> 00:22:51,932 Využijeme tajnou chodbu z mé ložnice do zahrady. 329 00:22:52,160 --> 00:22:54,424 A pokud stráže objeví že jsi jednu noc venku? 330 00:22:55,560 --> 00:22:56,845 Máte pravdu. 331 00:23:05,520 --> 00:23:09,456 Možná osud přivedl Luciena na Korsiku, protože je to potřeba. 332 00:23:09,760 --> 00:23:10,670 Je potřeba? 333 00:23:11,320 --> 00:23:13,220 No samozřejmě! Bude jako předtím, 334 00:23:13,680 --> 00:23:16,160 když jsme všechny oklamali, protože nás nedokázali rozeznat. 335 00:23:16,640 --> 00:23:18,551 Jonatto si myslí, že mě drží v kleci. 336 00:23:18,960 --> 00:23:21,997 Ale pokud Lucien zaujme mé místo, Mohl jsem přicházet a odcházet, jak jsem chtěl. 337 00:23:22,760 --> 00:23:24,318 Mohlo by to fungovat, Mario. 338 00:23:24,560 --> 00:23:26,551 Jdi a přines to sem dnes večer, přes tajnou chodbu. 339 00:23:27,040 --> 00:23:28,484 S jednou podmínkou. 340 00:23:28,880 --> 00:23:31,997 Neměli byste se pokoušet o zotavení paměť v předstihu. 341 00:23:32,760 --> 00:23:34,478 Ale chci, aby to tu bylo jako můj bratr. 342 00:23:34,960 --> 00:23:38,782 Mario, je tam velmi jemná linie, V případě Luciena 343 00:23:39,120 --> 00:23:40,758 mezi rozumem a šílenstvím. 344 00:23:41,080 --> 00:23:43,844 Nečekaný dojem může navždy zlomit jeho stabilitu. 345 00:23:44,400 --> 00:23:46,072 Dobře, slibuji. 346 00:23:47,000 --> 00:23:48,672 Ale jakmile skončím s Jonattem, 347 00:23:49,040 --> 00:23:51,691 Lucien bude mít příležitost obnovit paměť, 348 00:23:52,000 --> 00:23:53,524 a místo, které k tomu patří. 349 00:23:53,800 --> 00:23:56,041 Dobře, udělám všechno cokoli můžu, abych ti pomohl. 350 00:23:56,400 --> 00:23:57,708 Uvidíme se později. 351 00:24:04,560 --> 00:24:06,960 Mluvil jste o penězích. Kolik? 352 00:24:07,400 --> 00:24:09,664 Ujišťuji vás, že odměna Budu velmi štědrý. 353 00:24:10,320 --> 00:24:12,163 Můj přítel je bohatý muž a důležité. 354 00:24:12,520 --> 00:24:16,092 Jeho příjmení je Franchi. hrabě Mario Franchi. 355 00:24:18,560 --> 00:24:22,007 Velmi dobře, doktore. Promluvím s tím hrabětem Franchi. 356 00:24:41,720 --> 00:24:44,575 Je to skutečné nebo jen další trik z mé mysli? 357 00:24:44,920 --> 00:24:46,683 Carlosi, to je můj přítel, hrabě Franchi. 358 00:24:48,240 --> 00:24:49,628 Dobrý večer, Carlosi. 359 00:24:58,760 --> 00:25:01,854 Nejen, že je skutečný, Je to můj živý portrét. 360 00:25:03,400 --> 00:25:05,220 Jsi to ty, koho vidím v mých "vizích", 361 00:25:06,160 --> 00:25:08,162 Nejsou to vzpomínky na minulost. 362 00:25:09,600 --> 00:25:13,229 Ten kůň, na kterém jsem dnes jel, Ustoupil a málem ho srazil, že? 363 00:25:13,480 --> 00:25:14,412 Ano. 364 00:25:14,760 --> 00:25:17,752 A pak bojoval mečem, Zastřelili ho a srazili k zemi. 365 00:25:18,080 --> 00:25:20,878 ano, tohle je rána. 366 00:25:22,720 --> 00:25:25,223 Viděl jsem to všechno, cítil jsem jeho bolest. 367 00:25:26,560 --> 00:25:29,347 Ale proč? Odpovězte, doktore. 368 00:25:30,400 --> 00:25:33,790 Proč mě to pronásleduje dnem i nocí? muž, kterého jsi nikdy neviděl? 369 00:25:34,080 --> 00:25:36,833 Na všechno existuje vysvětlení co se ti stalo, Carlosi. 370 00:25:37,280 --> 00:25:40,477 Ale pro tvoje dobro, Musíte to postupně chápat. 371 00:25:43,240 --> 00:25:46,312 Jak dlouho mám ještě žít život tohoto muže jako tvůj vlastní? 372 00:25:46,680 --> 00:25:50,036 První věc, kterou je třeba udělat je obnovit vaši paměť. 373 00:25:50,360 --> 00:25:52,817 K tomu potřebujeme vaši plnou spolupráci. 374 00:25:59,320 --> 00:26:00,662 Udělám vše, co řekneš. 375 00:26:01,040 --> 00:26:02,325 Pak si poslechněte hraběte Franchiho. 376 00:26:02,720 --> 00:26:04,881 Plán, který máte na mysli je velmi příbuzné 377 00:26:05,240 --> 00:26:09,415 se známými tvářemi a předměty obnovit jeho paměť. 378 00:26:10,120 --> 00:26:11,690 Jediné, co chci, Carlosi, 379 00:26:12,040 --> 00:26:14,156 je ta mimořádná podobnost mezi námi 380 00:26:14,440 --> 00:26:16,396 být užitečné pro mě a pro Korsiku. 381 00:26:18,480 --> 00:26:19,504 jakým způsobem? 382 00:26:19,800 --> 00:26:23,622 Jsem vězeň ve svém domě, hlídaný strážemi barona Jonatta. 383 00:26:24,560 --> 00:26:26,790 S vaší pomocí se mohu setkat s mými přáteli 384 00:26:27,080 --> 00:26:30,527 a organizovat naši vzpouru proti tento diktátor, který vládne Korsice. 385 00:26:31,920 --> 00:26:35,720 Chci, abys zaujal mé místo a jednal jako hrabě Mario Franchi. 386 00:26:36,920 --> 00:26:40,640 Já, hrabě? Pane, kdo by tomu věřil? 387 00:26:41,600 --> 00:26:45,001 Oholení a aktualizace mých zvyků a chutí 388 00:26:45,480 --> 00:26:47,493 Myslím, že by to klamalo i mým služebníkům. 389 00:26:47,800 --> 00:26:49,950 A můžu ho navštěvovat každý den jako můj pacient. 390 00:26:53,480 --> 00:26:54,799 Velmi dobře, pane. 391 00:26:55,360 --> 00:26:57,442 - Kolik mám začít? - Právě to udělal. 392 00:26:58,280 --> 00:27:00,134 Pojďme toast, protože my oba ať máme štěstí. 393 00:27:08,000 --> 00:27:10,173 Myslím, že bys neměl být Ještě čas, zlato. 394 00:27:16,800 --> 00:27:18,381 Christino, tohle je Carlos. 395 00:27:20,480 --> 00:27:21,629 Dobrý večer, Carlosi. 396 00:27:22,440 --> 00:27:24,396 Dr. Paoli mi řekl vše o vás. 397 00:27:25,680 --> 00:27:27,580 Ani ty mi nepřipadáš divný, paní. 398 00:27:27,920 --> 00:27:29,364 Carlos přijal náš návrh. 399 00:27:29,680 --> 00:27:31,295 zůstane s námi na chvíli. 400 00:27:32,000 --> 00:27:33,570 Vítejte ve Villa Franchi, Carlos. 401 00:27:34,160 --> 00:27:36,242 Uděláme maximum abyste se cítili pohodlně. 402 00:27:46,440 --> 00:27:48,101 DOLŮ JONATTO! 403 00:28:01,280 --> 00:28:03,817 Speciální konvoj se zásobami pro Jonattovy muže 404 00:28:04,280 --> 00:28:06,464 projde údolím Grando dnes odpoledne. 405 00:28:07,040 --> 00:28:08,553 Tady to zachytíme! 406 00:29:10,840 --> 00:29:12,933 DOLŮ JONATTO! 407 00:29:18,760 --> 00:29:21,513 Co jste vy, tajní agenti? nebo sběratelé propagandy? 408 00:29:22,040 --> 00:29:25,271 Nepotřebuji, abys mi to přinesl! Ulice jsou zaplavené! 409 00:29:25,760 --> 00:29:27,569 Ale co se o nich ví? Nic! 410 00:29:28,120 --> 00:29:31,988 Víte, kde je tisknou? Ne. Víte, kdo je platí? Ne. 411 00:29:32,280 --> 00:29:34,544 -Kdo je distribuuje? Ne. - Ano, Vaše Excelence. 412 00:29:34,880 --> 00:29:38,441 -SZO? - Podezříváme hraběte Franchiho. 413 00:29:39,120 --> 00:29:40,610 Znovu Franchi! 414 00:29:41,920 --> 00:29:47,005 Asi vedl útok do konvoje a zanechal mi tuto vzpomínku. 415 00:29:47,400 --> 00:29:48,867 Máme důvody tomu věřit. 416 00:29:49,200 --> 00:29:54,422 Idiot! Lžeš, aby ses skryl vaši neschopnost. Vypadni! 417 00:29:58,560 --> 00:30:00,676 Myslíš, že by Franchi mohl? vyhnout se dohledu? 418 00:30:00,960 --> 00:30:03,827 V žádném případě! Informují mě každý den. Neopustil vilu. 419 00:30:04,240 --> 00:30:07,721 Je mi z těch řečí špatně a zprávy o Franchi. 420 00:30:08,560 --> 00:30:10,346 Nebo je s námi nebo proti nám. 421 00:30:10,680 --> 00:30:13,240 Ale člověče, neuvěříš v jeho domnělé loajalitě? 422 00:30:15,360 --> 00:30:16,850 Myslíte si, že jsem hloupý? 423 00:30:19,000 --> 00:30:20,888 Ale podepsal věrnostní dopis. 424 00:30:21,840 --> 00:30:23,990 A přišel čas na kontrolu kdyby to bylo pravé. 425 00:30:43,400 --> 00:30:44,810 Musíš jít, miláčku? 426 00:30:45,160 --> 00:30:46,787 Musím se vrátit do tábora než se setmí. 427 00:30:47,440 --> 00:30:49,021 Proč se nevrátíš před úsvitem? 428 00:30:49,360 --> 00:30:51,271 Chcete, aby moji muži věřili že mám radši tvé polibky 429 00:30:51,560 --> 00:30:53,380 přepadnout Berijův arzenál dnes večer? 430 00:30:53,640 --> 00:30:55,756 No samozřejmě! Která žena by to nechtěla? 431 00:30:56,520 --> 00:30:59,637 Arzenál? Vypadá to velmi nebezpečně. 432 00:30:59,920 --> 00:31:02,468 Přidává se k nám spousta mužů, ale nemohou bojovat beze zbraní. 433 00:31:03,560 --> 00:31:07,860 Mario! Nevím, co je horší, týden se neuvidíme 434 00:31:08,720 --> 00:31:11,769 nebo se uvidíme na chvíli znovu se rozloučit. 435 00:31:12,080 --> 00:31:13,104 Christina! 436 00:31:20,600 --> 00:31:22,238 Mario, shromáždili jsme koně! 437 00:31:22,520 --> 00:31:24,283 - Kde je máte? - U jižních dveří. 438 00:31:24,520 --> 00:31:26,238 Pospěšte si před stráží se objeví. 439 00:31:26,560 --> 00:31:28,061 Vrať se brzy, miláčku. 440 00:31:49,200 --> 00:31:51,976 To je vše, Luigi. Obsloužíme se sami. 441 00:31:52,320 --> 00:31:53,685 Jak si přejete, madam. 442 00:32:00,200 --> 00:32:01,542 Vaše polévka vystydne. 443 00:32:03,080 --> 00:32:06,584 omlouvám se. Vzpomněl jsem si na okamžik v zahradě 444 00:32:10,720 --> 00:32:13,052 Večeří, Vaše Excelence. oznámím vám to. 445 00:32:13,360 --> 00:32:14,896 Neobtěžuj se! My se oznámíme. 446 00:32:23,400 --> 00:32:26,210 No, no, jaká scéna domácí harmonie. 447 00:32:27,120 --> 00:32:29,623 Hraběno, tvá krásko Nepřestává mě to překvapovat. 448 00:32:31,600 --> 00:32:32,828 Můj drahý Franchi, 449 00:32:33,720 --> 00:32:36,143 Ani nevíš, jak jsem šťastný vidět ho obnoveného. 450 00:32:36,640 --> 00:32:38,312 Potěšení je vzájemné, barone. 451 00:32:38,920 --> 00:32:39,944 Chcete se k nám přidat? 452 00:32:40,200 --> 00:32:41,906 Pokud jste si jisti že je neobtěžuji. 453 00:32:42,200 --> 00:32:43,519 Samozřejmě že ne. 454 00:32:49,840 --> 00:32:52,308 Jak mám vědět, že podporujete můj režim, 455 00:32:53,280 --> 00:32:56,636 Zařídil jsem, abys mě doprovodil na významnou veřejnou událost. 456 00:32:57,480 --> 00:32:59,220 co se slaví? 457 00:33:00,000 --> 00:33:04,278 Zítra se chystají odhalit mou sochu, na náměstí Ajaccio. 458 00:33:04,920 --> 00:33:06,899 vyslovíte slavnostní řeč. 459 00:33:08,000 --> 00:33:11,185 Je to velká čest, barone, Ale nejsem moc dobrý řečník. 460 00:33:11,640 --> 00:33:15,326 Neboj se, můj chytrý synovec ti to napíše." 461 00:33:15,800 --> 00:33:16,971 poté, 462 00:33:17,240 --> 00:33:19,401 ty a tvoje milá žena Budou mými čestnými hosty 463 00:33:19,720 --> 00:33:22,712 - na recepci paláce. - Bude mi ctí, Vaše Excelence. 464 00:33:23,000 --> 00:33:25,127 Potěšení bude moje. 465 00:33:25,680 --> 00:33:27,705 Pravdou je, že to bude mít dopad na Korsice. 466 00:33:28,000 --> 00:33:30,218 S těmi všemi skončím urážlivé fámy. 467 00:33:30,520 --> 00:33:31,623 Pověsti? 468 00:33:32,160 --> 00:33:33,263 Ano. 469 00:33:33,960 --> 00:33:36,508 Zatímco byl zavřený, zotavuje se ze svého zranění, 470 00:33:37,240 --> 00:33:39,640 naši nepřátelé se rozšířili že ty, 471 00:33:40,440 --> 00:33:42,249 můj dobrý a věrný příteli, 472 00:33:42,720 --> 00:33:45,507 kapitán těch vzbouřených banditů že lidem podřezávají hrdla. 473 00:33:45,840 --> 00:33:47,125 Jak hrozné! 474 00:33:47,840 --> 00:33:52,504 Navíc každý ví, že nikdo může být na dvou místech současně. 475 00:33:57,840 --> 00:34:00,104 BERIA ARSENAL 476 00:34:05,480 --> 00:34:07,414 Noční hlídka může Odejdi za 20 minut, Mario. 477 00:34:07,880 --> 00:34:10,701 Prospívá nám to, co má Jonatto rozdělil svou armádu na dvě části. 478 00:34:11,120 --> 00:34:12,860 Snad se nám to podaří zbraní a střeliva 479 00:34:13,160 --> 00:34:15,230 pro všechny muže. Dejte signál! 480 00:35:48,400 --> 00:35:50,527 Bez hluku, Vstupte do skladu! 481 00:36:10,160 --> 00:36:12,754 Nejprve krabice s municí, pak muškety. 482 00:36:44,040 --> 00:36:45,371 V arzenálu se něco děje. 483 00:36:45,680 --> 00:36:47,295 Zastavte se, otočte se! 484 00:36:53,640 --> 00:36:54,880 Vezměte vozík! 485 00:37:49,640 --> 00:37:50,993 Mario, drahý, co je s tebou? 486 00:37:54,240 --> 00:37:58,506 To nic, jsem v pořádku. sám Občas mě bolí rameno. 487 00:37:58,880 --> 00:38:00,416 Vypadalo to, jako by někoho zabil. 488 00:38:14,240 --> 00:38:15,582 Už je to v pořádku. Pojďme odsud. 489 00:38:54,400 --> 00:38:55,651 Není to nic vážného. 490 00:38:56,040 --> 00:38:57,746 Je to stále slabé kvůli ztrátě krve. 491 00:38:58,040 --> 00:38:59,962 omluvíš nás? Nechám ho uložit do postele. 492 00:39:00,240 --> 00:39:01,309 Samozřejmě, madam. 493 00:39:01,600 --> 00:39:03,101 Možná budete muset změnit lékaře. 494 00:39:03,360 --> 00:39:05,442 Jestli chceš, pošlu tě ke svému lékaři personál ráno. 495 00:39:05,720 --> 00:39:09,372 Ne, prosím! Dr. Paoli je velmi schopný a starý přítel. 496 00:39:09,880 --> 00:39:11,086 Jak chceš. 497 00:39:11,560 --> 00:39:14,085 Ale nesmíme nic dovolit zkazit obřad. 498 00:39:14,520 --> 00:39:16,010 Počítám s vámi dvěma. 499 00:39:23,480 --> 00:39:25,687 Možná náhlé mdloby Francci je jen výmluva 500 00:39:26,000 --> 00:39:27,342 abych nešel na obřad zítra 501 00:39:28,080 --> 00:39:30,765 Jděte, i když máme než ho přivázat ke koni. 502 00:39:36,720 --> 00:39:37,971 Grisha, zastav vozík. 503 00:39:50,240 --> 00:39:51,320 Carlosi! 504 00:39:51,600 --> 00:39:52,862 Grisha, pospěš si! 505 00:39:54,400 --> 00:39:56,311 To je Carlos, je zraněný. 506 00:39:56,800 --> 00:39:58,336 Musíme to vzít k lékaři. 507 00:40:18,160 --> 00:40:20,287 Teď jsi v pořádku, ale Během večeře jsi omdlel. 508 00:40:20,600 --> 00:40:24,240 - Pamatuješ si proč? - Pamatuji si všechno. 509 00:40:25,120 --> 00:40:26,246 Dokonce i tento pokoj. 510 00:40:27,440 --> 00:40:28,759 Úplně všechno. 511 00:40:29,720 --> 00:40:30,618 Carlosi! 512 00:40:30,880 --> 00:40:33,314 Nejsem Carlos. Lucien. 513 00:40:34,920 --> 00:40:36,239 Lucien Franchi! 514 00:40:38,920 --> 00:40:40,433 Jsem tak šťastný, Luciene. 515 00:40:42,760 --> 00:40:46,287 Stalo se to tak náhle, že... Pořád jsem trochu zmatená. 516 00:40:48,280 --> 00:40:51,693 Nesmíte se unavit. Dr. Paoli nás varoval. 517 00:40:52,000 --> 00:40:53,444 Prosím, posaďte se, Luciene. 518 00:41:02,360 --> 00:41:03,463 Tady, zlato. 519 00:41:05,440 --> 00:41:07,089 Jste velmi milí a laskaví. 520 00:41:07,720 --> 00:41:09,483 Nepřekvapuje mě, že já zamilovaný do tebe 521 00:41:10,320 --> 00:41:12,231 Jsi trochu zmatený. 522 00:41:12,960 --> 00:41:15,360 Jsem Christina, manželka od tvého bratra Maria. 523 00:41:16,120 --> 00:41:17,030 Mario. 524 00:41:17,600 --> 00:41:20,410 Samozřejmě to musel být Mario. Vždy měl ze všeho to nejlepší. 525 00:41:21,640 --> 00:41:24,256 Na chvíli jsem si to myslel mé sny o tobě byly skutečné. 526 00:41:24,760 --> 00:41:28,685 rozumím tomu. Znám to divné pouto mezi tebou a Mario. 527 00:41:29,080 --> 00:41:32,163 Je to víc než pouto. Je to žít dva životy zároveň. 528 00:41:32,440 --> 00:41:34,544 Do té doby to bylo nesnesitelné že jsi toho byl součástí. 529 00:41:35,200 --> 00:41:37,748 Jako hezký sen, pohádka 530 00:41:38,880 --> 00:41:41,440 Žil jsi v mém mozku a od té doby v mém srdci. 531 00:41:41,960 --> 00:41:44,042 Nechci být krutý, Luciene, 532 00:41:44,560 --> 00:41:47,074 ale pořád to pleteš sny s realitou. 533 00:41:47,400 --> 00:41:48,549 Je to něco hlubšího. 534 00:41:48,880 --> 00:41:51,792 Zjistil jsem dnes odpoledne, kdy Viděl jsem, že tě Mario objal, takhle, 535 00:41:52,920 --> 00:41:54,968 a takhle tě třikrát políbil. 536 00:41:56,520 --> 00:41:58,750 "Pusť mě, nebo zavolám" ke sluhům! 537 00:42:00,160 --> 00:42:02,276 Dobře, pokračuj. 538 00:42:02,960 --> 00:42:04,097 co jim řekneš? 539 00:42:04,760 --> 00:42:06,990 Můj manžel mě obtěžuje, prosím, zkontrolujte to. 540 00:42:08,400 --> 00:42:10,539 Zkuste prosím přijmout skutečnou situaci. 541 00:42:11,120 --> 00:42:15,489 Mario je můj manžel. miluji ho a budu ho milovat, dokud budeme žít. 542 00:42:18,360 --> 00:42:20,134 Dobře, přijímám to. 543 00:42:21,360 --> 00:42:22,861 A tady je to. 544 00:42:24,280 --> 00:42:27,784 Pro tebe, pro Maria a pro tvou lásku, 545 00:42:28,480 --> 00:42:30,289 Ať ti to vydrží, dokud žiješ. 546 00:42:39,480 --> 00:42:40,936 Nevidím žádné známky šoku, 547 00:42:41,200 --> 00:42:42,883 ale musíš zůstat tady alespoň dnes večer. 548 00:42:43,160 --> 00:42:45,537 Ráno silnice Budou plné hlídek. 549 00:42:45,800 --> 00:42:47,768 - Můžeš mi sehnat koně? - Vezmi si můj. 550 00:42:48,080 --> 00:42:50,901 Není to úžasné, ale alespoň Nehodím tě o strom. 551 00:42:51,200 --> 00:42:54,465 Teď si lehni a já se vrátím Lucienových cikánských přátel. 552 00:43:00,720 --> 00:43:01,948 Je Carlos v pořádku, doktore? 553 00:43:02,200 --> 00:43:04,577 Není nic, co by se nedalo vyléčit s pár dny odpočinku. 554 00:43:04,840 --> 00:43:06,046 Nemůžeme to vzít? 555 00:43:06,360 --> 00:43:07,998 Musíme se sjednotit do karavany v Parmě. 556 00:43:08,240 --> 00:43:09,355 To je nemožné. 557 00:43:09,640 --> 00:43:12,086 Zbývá vám práce pro pána, který ho najal. 558 00:43:12,360 --> 00:43:14,624 V jaké nebezpečné věci vložil to? 559 00:43:14,920 --> 00:43:17,662 Mám právo vědět, Já... ho miluji. 560 00:43:17,960 --> 00:43:19,416 Buď trpělivý, drahá. 561 00:43:19,640 --> 00:43:22,495 Jednoho dne se vrátí s kapsami plné zlatých mincí. 562 00:43:23,480 --> 00:43:25,550 Pokud se vrátí živý, budu spokojen. 563 00:43:26,160 --> 00:43:29,118 -Řekneš mu, kde nás najde? - Samozřejmě, drahá. 564 00:43:29,720 --> 00:43:30,709 Děkuju. 565 00:43:57,520 --> 00:43:59,727 "Carlosi, co tě přimělo odejít?" vaše postavení v obci? 566 00:44:00,320 --> 00:44:03,232 Jsem rád, že vám mohu oznámit, pane doktore, že ten cikán Carlos je mrtvý. 567 00:44:04,200 --> 00:44:06,316 A hrabě Lucien Franchi nahradil to. 568 00:44:07,240 --> 00:44:09,117 Luciene, obnovil jsi paměť! 569 00:44:09,440 --> 00:44:13,365 Díky úderu do hlavy že Mario byl rád, že za mě může trpět. 570 00:44:13,640 --> 00:44:15,699 Neudělal jsem to schválně, Ale jsem rád, že se to stalo. 571 00:44:17,200 --> 00:44:18,713 Luciene, to je fantastické. 572 00:44:19,160 --> 00:44:20,388 Svatá Panno! 573 00:44:20,640 --> 00:44:22,198 Jako za starých časů, Správně, Mario? 574 00:44:22,560 --> 00:44:25,142 Dvojčata Franchova proti dalšímu vražednému tyranovi. 575 00:44:25,760 --> 00:44:28,342 To je ono a mezi námi dvěma budeme Jonatto k moři. 576 00:44:28,640 --> 00:44:30,244 Bylo by lepší to udělat dříve zítra odpoledne 577 00:44:31,040 --> 00:44:34,487 o Christina a já se rozejdeme v Jonattových kobkách nebo ještě hůř. 578 00:44:35,040 --> 00:44:36,246 co se stalo? 579 00:44:36,520 --> 00:44:38,169 Jeho Excelence nás navštívila dnes večer 580 00:44:38,520 --> 00:44:40,954 plný podezření a předstírání kdo byl náš přítel. 581 00:44:41,320 --> 00:44:42,753 Ach ano...! Pokračovat. 582 00:44:43,080 --> 00:44:44,957 Zítra odpoledne nás vyzvedne 583 00:44:45,240 --> 00:44:47,993 aby nás vzal k odhalení jeho sochy na městském náměstí. 584 00:44:48,280 --> 00:44:52,102 Ukázat lidem, že se počítá Franchi je jeho věrný přítel a obdivovatel, 585 00:44:52,400 --> 00:44:54,152 navzdory zprávám kteří tvrdí opak. 586 00:44:55,480 --> 00:44:58,131 Pokud se to stane, naše věc bude zničena. Nebylo by to zapomenuto. 587 00:44:58,600 --> 00:45:01,956 Nejvíc mě trápí bezpečnost vaší krásné ženy. 588 00:45:02,640 --> 00:45:03,959 Nech mě se o to postarat. 589 00:45:04,520 --> 00:45:06,533 Vrátím vaši návštěvu k baronovi 590 00:45:06,880 --> 00:45:09,883 Myslím, že ti to můžu slíbit že už nikdy neuvidím Villa Franchi. 591 00:45:10,200 --> 00:45:12,703 Ne, Luciene! Pokud jste neuspěli a poznali by tě, 592 00:45:13,400 --> 00:45:15,595 museli bychom přestat bojovat a uniknout. 593 00:45:15,880 --> 00:45:17,302 Nemám v úmyslu selhat. 594 00:45:17,920 --> 00:45:19,456 Prosím, Luciene, neriskuj. 595 00:45:20,080 --> 00:45:23,140 Jděte do vily a přiveďte Christinu zítra do horského tábora. 596 00:45:24,600 --> 00:45:28,229 Vrací se k tomu, jak to bývalo, Mario Franchi dává rozkazy. 597 00:45:28,680 --> 00:45:32,059 To nejsou rozkazy, Luciene, jen naléhavá žádost. 598 00:45:34,880 --> 00:45:36,950 Když to dáte takhle, Jak mohu odmítnout? 599 00:45:38,080 --> 00:45:41,937 Dobře, bratře. vás zavede do Christina ráno v pořádku. 600 00:45:43,280 --> 00:45:44,258 Dobrou noc. 601 00:45:44,600 --> 00:45:45,726 Dobrý večer, Luciene. 602 00:45:53,160 --> 00:45:54,036 Carlosi! 603 00:45:55,640 --> 00:45:56,743 co tady děláš? 604 00:45:57,120 --> 00:45:59,293 Přivedli jsme vašeho bratra. Mysleli jsme, že jsi to ty. 605 00:45:59,560 --> 00:46:00,788 Můj bratr? Pak víte. 606 00:46:01,080 --> 00:46:02,604 Nemůžeš mě vinit k poslechu, Carlosi. 607 00:46:03,160 --> 00:46:04,855 Co se stane s tebou a mnou? 608 00:46:05,280 --> 00:46:07,953 Vraťte se do karavanu a zapomeňte vše, co jste viděli a slyšeli. 609 00:46:08,520 --> 00:46:10,408 Mám schůzku s baronem jonattem. 610 00:46:10,680 --> 00:46:11,726 Slíbil jsi svému bratrovi... 611 00:46:12,000 --> 00:46:14,628 Než to skončí, Zahraje to za oba. 612 00:47:05,520 --> 00:47:06,805 Páni, Franchi! 613 00:47:07,600 --> 00:47:11,661 Jaká škoda, tolik úsilí muset to nasadit zpět. 614 00:47:12,160 --> 00:47:13,650 Přijeď brzy, příteli. 615 00:47:14,200 --> 00:47:16,521 Moje socha nebude odhalena až zítra 616 00:47:16,800 --> 00:47:21,021 Odhalení se bude slavit, ale Bude vidět jeho mrtvola, ne jeho socha. 617 00:47:21,880 --> 00:47:23,177 Nazujte si botu. 618 00:47:24,920 --> 00:47:28,765 Protože toto je moje poslední hodina, Mohl bys mi něco vysvětlit? 619 00:47:29,960 --> 00:47:32,201 Jak se mohl vyhnout stráži? Co jsem dal do vily? 620 00:47:32,520 --> 00:47:35,080 velmi jednoduché, Je tam tajná chodba. 621 00:47:35,720 --> 00:47:38,291 Musím tě varovat, hrabě, že tady Není tam žádný průchod. 622 00:47:38,560 --> 00:47:39,743 Nebudeme to potřebovat. 623 00:47:40,040 --> 00:47:42,622 Pojďme odsud společně jako dobří přátelé. 624 00:47:43,080 --> 00:47:46,982 Ale... ucítím špičku své dýky po celou dobu na zádech. 625 00:47:48,480 --> 00:47:49,651 Bota, prosím. 626 00:47:51,680 --> 00:47:54,569 Velmi chytrý. Mistrovský tah. 627 00:47:55,680 --> 00:47:57,227 Umírám touhou vědět, jak to skončí. 628 00:48:32,240 --> 00:48:33,480 Christino, probuď se! 629 00:48:34,400 --> 00:48:35,207 Christina! 630 00:48:36,440 --> 00:48:37,725 Christino, probuď se! 631 00:48:42,240 --> 00:48:43,127 Christina! 632 00:48:44,000 --> 00:48:44,921 Mario! 633 00:48:45,240 --> 00:48:48,209 Jsem Lucien. Oblékněte se. Odcházíme. Není čas mluvit. 634 00:48:48,720 --> 00:48:50,472 Jonatto a jeho vojáci Brzy dorazí. 635 00:48:50,720 --> 00:48:51,846 V tuto dobu? Proč? 636 00:48:52,080 --> 00:48:54,207 Přestaňte se ptát a pospěšte si. Vezmu tě k Mariovi. 637 00:48:54,480 --> 00:48:56,436 Do té doby nikam nepůjdu Řekni mi, co se stalo. 638 00:48:57,480 --> 00:48:59,710 Tady máš odpověď. teď Asi je pozdě. 639 00:49:10,720 --> 00:49:12,130 Vzhůru, chyťte ho živého! 640 00:49:22,640 --> 00:49:23,823 Christino, Christino! 641 00:49:52,640 --> 00:49:53,675 To zmizelo. 642 00:49:54,000 --> 00:49:55,080 The windows are closed... 643 00:49:55,400 --> 00:49:57,209 I escaped through the passage secret that he told me about. 644 00:49:58,880 --> 00:50:02,486 Well, good night, countess, or better I should say good morning. 645 00:50:03,040 --> 00:50:05,691 Kde je můj manžel? I demand that you allow me to see you. 646 00:50:06,280 --> 00:50:10,740 Very good actress, really good, but the work is finished, madam. 647 00:50:11,800 --> 00:50:14,712 - I don't know what you mean. - Samozřejmě že ne. 648 00:50:15,520 --> 00:50:17,750 To je neodpustitelné, break into our house like that, 649 00:50:18,040 --> 00:50:20,725 - my husband is a sick man. - Imaginary sick man, countess, 650 00:50:21,200 --> 00:50:23,225 ale dnes to bylo fajn zabít strážce 651 00:50:23,560 --> 00:50:26,472 rukama šplhejte po zdech a pokusit se mě zabít. 652 00:50:27,680 --> 00:50:30,763 nevěřím mu. Nikdy bych to nezkusil podobná věc. 653 00:50:31,080 --> 00:50:33,776 Obávám se, že jsi tak blázen kdo by cokoli dělal. 654 00:50:34,080 --> 00:50:35,377 Ani ty nejsi v bezpečí, 655 00:50:36,280 --> 00:50:39,158 Nemůžu to nechat pokračovat takovému nebezpečí vystaven. 656 00:50:41,120 --> 00:50:43,361 Budeš mým hostem na chvíli. 657 00:50:46,400 --> 00:50:47,844 Zůstanu s nějakými muži, 658 00:50:48,120 --> 00:50:50,441 najdeme průchod i kdyby se zdi musely bourat. 659 00:50:50,720 --> 00:50:53,234 Proč se obtěžovat? Vypálit dům. 660 00:51:12,760 --> 00:51:15,684 Každý, kdo pomáhá nebo dát azyl zrádci Franchimu 661 00:51:16,000 --> 00:51:18,264 bude potrestán se vším všudy váhu zákona. 662 00:51:18,560 --> 00:51:21,256 Každý, kdo vypadá podezřele nebo říct něco podezřelého 663 00:51:22,040 --> 00:51:23,098 přestaň! 664 00:51:48,560 --> 00:51:51,620 Nikdy jsem si nemyslel, že budeš jednat takovým hloupým způsobem. 665 00:51:52,880 --> 00:51:54,552 Buďte opatrní s epitety, bratře. 666 00:51:55,000 --> 00:51:56,456 Podívej, co jsi způsobil. 667 00:51:56,760 --> 00:51:57,818 Moje žena byla zadržena, 668 00:51:58,120 --> 00:52:01,135 vila Franchi lehla popelem, a naše věc hrozila 669 00:52:01,440 --> 00:52:03,396 než budu moct bojovat k Jonattovi otevřeně. 670 00:52:03,920 --> 00:52:05,512 Alespoň jsem to zkusil. 671 00:52:06,120 --> 00:52:08,805 Kdybych byl úspěšný, všichni vaše problémy by skončily. 672 00:52:09,200 --> 00:52:10,804 Teď mám dost. 673 00:52:11,320 --> 00:52:14,483 A nejhorší je, jak dostat Christinu ven z Jonattova paláce. 674 00:52:14,840 --> 00:52:17,923 To je nejjednodušší vyřešit. Mám to všechno naplánované. 675 00:52:18,720 --> 00:52:20,256 Samozřejmě, pokud nechcete poslouchat. 676 00:52:20,560 --> 00:52:24,064 Po včerejší noci nebudete věřit Budu z tvého plánu nadšený. 677 00:52:24,720 --> 00:52:28,474 Velmi dobře, řeknu svým cikánským přátelům že dnešní plán se ruší. 678 00:52:30,320 --> 00:52:31,912 Co s tím mají společného cikáni? 679 00:52:32,960 --> 00:52:35,315 Chystají se vystoupit na recepci že Jonatto dává dnes večer. 680 00:52:36,000 --> 00:52:37,388 Šla byste převlečená za kartářku 681 00:52:37,720 --> 00:52:40,860 a ty bys přinesl oblečení, takže Christina přestrojil se a mohl utéct. 682 00:52:41,160 --> 00:52:42,468 Myslíte, že by to fungovalo? 683 00:52:42,920 --> 00:52:45,707 Naučil bych tě nějaké triky. Myslím, že to nedopadlo špatně. 684 00:52:51,880 --> 00:52:54,166 Mario, muži jsou připraveni zaútočit na stodolu. 685 00:52:54,560 --> 00:52:55,561 Počkejte chvíli! 686 00:52:57,240 --> 00:52:58,958 Útok na stodolu přijde k nám dobré pro náš plán. 687 00:53:00,040 --> 00:53:02,463 Můžeme to předvídat, Tímto způsobem uděláme dojem na Jonatta. 688 00:53:02,960 --> 00:53:05,042 Přesně! Takto to uděláme. 689 00:53:05,840 --> 00:53:08,479 Také, bratře, dopad bude ještě větší 690 00:53:08,800 --> 00:53:11,052 Je známo, že Franchi vedl útok. 691 00:53:15,600 --> 00:53:18,524 Lorenzo, můj bratr bude mít na starosti. 692 00:53:20,160 --> 00:53:21,661 Zeldo, dokud bude žít můj bratr 693 00:53:21,960 --> 00:53:24,520 nebudeš moci věřit čemu Dělám nebo říkám nikdy. 694 00:53:24,880 --> 00:53:27,292 Polovinu času žiju jeho život a mé myšlenky jsou vaše. 695 00:53:29,480 --> 00:53:34,315 Ještě teď cítím tvou touhu za vysvobození manželky a objetí. 696 00:53:34,680 --> 00:53:36,409 Mluvíš, jako bys byl zamilovaný do ní. 697 00:53:36,680 --> 00:53:39,023 Ne, ale čím déle žije, tím víc na ni budu myslet, 698 00:53:39,320 --> 00:53:40,901 když bych na tebe měl myslet. 699 00:53:41,200 --> 00:53:43,418 Jakmile zmizel, Úplně na ni zapomenu. 700 00:53:43,840 --> 00:53:45,603 Kdybych si mohl být jistý že mě nepoužíváš 701 00:53:46,200 --> 00:53:48,703 zbavit se manžela a ne od bratra. 702 00:53:49,120 --> 00:53:51,714 Víš, že ho nenávidím a všechno co s ním souvisí. 703 00:53:53,200 --> 00:53:58,172 Dobře, když ho tak nenávidíš, Taky ho nesnáším. 704 00:53:59,040 --> 00:54:00,302 Udělám, co mě požádáš. 705 00:54:01,200 --> 00:54:03,418 Věděl jsem, že se na tebe můžu spolehnout. 706 00:54:16,920 --> 00:54:18,319 Přišel můj manžel? 707 00:54:18,760 --> 00:54:21,786 Je venku, převlečený za cikána, Počkejte na Riggiov signál. 708 00:54:22,120 --> 00:54:25,408 Počítejte se svým vlivem aby ho stráže pustily dovnitř. 709 00:54:25,680 --> 00:54:27,409 Baron byl překvapen O čem byste ho chtěli vidět? 710 00:54:27,720 --> 00:54:30,188 Byl překvapený a ukázal potěšen. Hned přijde. 711 00:54:30,480 --> 00:54:32,869 Doufám, že mi věříš najednou přátelský charakter. 712 00:54:33,240 --> 00:54:36,550 Baron je do tebe zamilovaný. Budete věřit tomu, čemu věřit chcete. 713 00:54:37,400 --> 00:54:39,152 No, musíme to udělat nejlepší možné, Marío. 714 00:54:39,680 --> 00:54:41,762 Ale můj manžel běží velké riziko. 715 00:54:42,080 --> 00:54:43,900 Proč dělají tyto věci? muži? 716 00:54:44,240 --> 00:54:46,003 Důvod je tak starý jako svět. 717 00:54:46,320 --> 00:54:47,833 Je to láska, paní. 718 00:55:01,440 --> 00:55:03,214 "Poslal pro mě, milá hraběno? 719 00:55:03,480 --> 00:55:06,165 Ano, barone. Jsem unavený být tady zavřený 720 00:55:06,520 --> 00:55:08,249 s ozbrojenou stráží kdo hlídá moje dveře. 721 00:55:08,600 --> 00:55:10,739 Tomu říkáš být hostem? 722 00:55:11,080 --> 00:55:14,186 Mám pocit, že jsem nebezpečný válečný zajatec 723 00:55:21,560 --> 00:55:22,413 Sentineli! 724 00:55:23,800 --> 00:55:25,062 Hlaste se svému seržantovi. 725 00:55:25,320 --> 00:55:27,265 Řekni mu, že je na stráži je až do odvolání pozastavena. 726 00:55:37,560 --> 00:55:38,766 Vidíš, drahá. 727 00:55:39,880 --> 00:55:41,290 Už není vězeň. 728 00:55:41,600 --> 00:55:45,650 - Ale stále je to nebezpečné. - Ty jsi ten nebezpečný, barone. 729 00:55:46,200 --> 00:55:49,829 Páni! Jsem rád, že to začíná aby mě ocenil. 730 00:55:50,520 --> 00:55:53,660 Byli byste tak laskav a zúčastnili se? na mou recepci dnes večer? 731 00:55:54,600 --> 00:55:55,680 Proč ne? 732 00:55:56,080 --> 00:55:58,457 Nechápu, proč bych zůstával trucovat v mém pokoji, 733 00:55:59,000 --> 00:56:00,956 zatímco budoucí guvernér z Korsiky 734 00:56:01,200 --> 00:56:02,974 pořádá večírek pro veřejnost kdo ho zbožňuje. 735 00:56:03,240 --> 00:56:05,128 Chybět nebude ani markýz z Francie, drahá. 736 00:56:05,720 --> 00:56:07,859 královský vyslanec což mi přináší schůzku. 737 00:56:09,800 --> 00:56:12,553 Nemohu se tedy nepřiznat porážka ve jménu mého manžela 738 00:56:13,080 --> 00:56:15,036 a blahopřejeme vám. 739 00:56:15,880 --> 00:56:17,336 Má drahá hraběno, 740 00:56:19,280 --> 00:56:21,703 jsi tak chytrý jako okouzlující. 741 00:56:22,080 --> 00:56:24,116 Na to ještě zapomeň, barone Jsem vdaná žena. 742 00:56:26,160 --> 00:56:29,038 Detail, který doufám vyřešit velmi brzy, drahá paní. 743 00:56:30,280 --> 00:56:31,724 Pozor, pozor! 744 00:56:32,000 --> 00:56:32,932 Přestaň s tím cikánem! 745 00:56:33,200 --> 00:56:34,542 Držte osla! 746 00:56:35,720 --> 00:56:37,460 Vezmi toho osla a odnes ho! 747 00:56:40,720 --> 00:56:43,883 Ticho tam dole! Přestaňte dělat hluk! 748 00:56:44,200 --> 00:56:47,647 - Promiňte, Vaše Excelence. Tento cikán... - Mistře, nevyhazujte mě! 749 00:56:47,960 --> 00:56:50,406 Přináším vám zprávu z hvězd. 750 00:56:50,760 --> 00:56:52,580 Za koho mě máš, cikáne? 751 00:56:53,440 --> 00:56:55,135 Vyhoďte toho zlodějského cikána! 752 00:56:55,440 --> 00:56:58,204 Barone, chudák. Nenechte se vyhodit. 753 00:56:58,520 --> 00:56:59,305 Počkejte! 754 00:56:59,600 --> 00:57:00,737 Hej, ty! 755 00:57:01,320 --> 00:57:04,039 co je to za nesmysl? poselství hvězd? 756 00:57:04,280 --> 00:57:08,296 Mistře, já jsem Pharon, princ cikánů. 757 00:57:08,720 --> 00:57:13,373 Umím předpovídat budoucnost, takže pro tebe a pro krásnou dámu. 758 00:57:17,240 --> 00:57:18,616 Co myslíš, hraběno? 759 00:57:20,440 --> 00:57:22,499 Myslím, že by to mohla být zábava. 760 00:57:23,280 --> 00:57:24,918 Přines mi to do pracovny. 761 00:57:30,680 --> 00:57:35,800 Opar vzdáleného vesmíru Proměnilo se v mraky. 762 00:57:36,840 --> 00:57:38,853 Temné mraky. 763 00:57:39,160 --> 00:57:41,128 co to znamená? Co bude pršet? 764 00:57:43,680 --> 00:57:46,057 Nyní se mlha rozplynula. 765 00:57:47,280 --> 00:57:49,566 Vidím ulice města. 766 00:57:50,840 --> 00:57:53,604 Všude jsou mrtví muži. 767 00:57:54,280 --> 00:57:55,622 Jsou to vojáci. 768 00:57:56,920 --> 00:57:58,626 Vaši vojáci, Vaše Výsosti. 769 00:57:58,960 --> 00:57:59,995 Ty prolhaný podvodníku! 770 00:58:00,480 --> 00:58:01,822 Vidím budovu. 771 00:58:02,840 --> 00:58:04,330 Je tam znamení. 772 00:58:05,920 --> 00:58:07,433 To je stodola. 773 00:58:07,720 --> 00:58:10,132 Nesmysl! Postavil jsem stráže ve stodole. 774 00:58:11,080 --> 00:58:13,628 Naučím vás, co se stane s které urážejí mou inteligenci. 775 00:58:13,960 --> 00:58:15,700 Vezměte to pryč a dejte mu 30 ran! 776 00:58:18,120 --> 00:58:20,281 Špatné zprávy, generále, Franchi znovu zaútočil. 777 00:58:20,720 --> 00:58:22,403 - Kde? - Překvapilo nás to. 778 00:58:22,640 --> 00:58:24,790 - Ptal jsem se kde. - Ve stodole. Utekl jsem. 779 00:58:25,040 --> 00:58:27,019 Vezměte ho a zastřelte ho za opuštění své pozice. 780 00:58:28,760 --> 00:58:32,036 Ať jednají dálniční hlídky. Přerušte Franchiho ústup. 781 00:58:35,520 --> 00:58:37,499 Omlouvám se za váhání od tebe, princi. 782 00:58:37,800 --> 00:58:40,428 - Úžasná předpověď. - Děkuji, Vaše Excelence. 783 00:58:40,840 --> 00:58:43,957 A teď, příteli, Pojďme mluvit o něčem osobnějším, 784 00:58:44,320 --> 00:58:45,799 například milostné avantýry. 785 00:58:46,080 --> 00:58:49,038 Ano, slíbil, že nám něco řekne o naší budoucnosti. 786 00:58:49,280 --> 00:58:51,066 K tomu musím číst dámská ruka 787 00:58:51,320 --> 00:58:53,151 - Tak začni. - Ano, mistře. 788 00:58:58,280 --> 00:59:00,396 Jaká ruka plná magie. 789 00:59:01,640 --> 00:59:03,278 Je to velmi jasné. 790 00:59:03,680 --> 00:59:06,979 Cítí se přitahována Mimochodem člověče. 791 00:59:07,240 --> 00:59:08,616 - Opravdu? - Výborně, pokračuj. 792 00:59:08,920 --> 00:59:10,638 Muž s titulem. 793 00:59:10,880 --> 00:59:12,268 �Muž, který vládne o městě? 794 00:59:12,520 --> 00:59:14,385 Muž, který to řídí. 795 00:59:14,640 --> 00:59:15,971 Kde je ten muž? 796 00:59:16,480 --> 00:59:19,062 Přímo v této místnosti, excelence. 797 00:59:19,440 --> 00:59:22,159 Vidíš to, hraběno? Je psáno ve hvězdách. 798 00:59:22,440 --> 00:59:23,873 nemůže uniknout do našeho cíle. 799 00:59:24,440 --> 00:59:25,748 To si budeme muset opéct. 800 00:59:28,640 --> 00:59:30,699 Cikánský kostým už je ve svém pokoji. 801 00:59:35,160 --> 00:59:38,095 Teď ne. Děkuji, barone. Promiňte? 802 00:59:38,400 --> 00:59:40,652 Chtěl bych si oblek vyzkoušet Co si dnes večer vezmu na sebe? 803 00:59:41,000 --> 00:59:42,934 Chci udělat dobrý dojem na královského vyslance. 804 00:59:43,920 --> 00:59:45,057 Jistě, hraběnka. 805 00:59:45,720 --> 00:59:48,848 Je škoda to neprezentovat jako paní generálního guvernéra. 806 00:59:49,840 --> 00:59:52,877 Je to čest, která převyšuje mé sny, excelence. 807 00:59:59,760 --> 01:00:01,136 Víš něco, příteli? 808 01:00:01,480 --> 01:00:06,133 Se svými magickými schopnostmi mohl velmi ovlivnit mou budoucnost. 809 01:00:06,640 --> 01:00:09,347 Nic by mě nepotěšilo víc, excelence. 810 01:00:11,160 --> 01:00:13,003 Jakmile uvidíš svého manžela na zahradě, 811 01:00:13,320 --> 01:00:14,856 jít po zadních schodech dolů. 812 01:00:15,120 --> 01:00:16,860 Doufám, že Mario nic se mu nestane. 813 01:00:22,560 --> 01:00:24,437 Podívejte, paní, jsou tady. 814 01:00:38,800 --> 01:00:40,074 Na tvé zdraví, příteli. 815 01:00:40,680 --> 01:00:41,920 Vám, Vaše Excelence. 816 01:00:42,320 --> 01:00:46,142 Ať jsou všechna má přání vaše budoucnost je naplněna. 817 01:00:51,200 --> 01:00:52,201 co se děje? 818 01:00:52,920 --> 01:00:54,490 Jsou to moji cikánští přátelé. 819 01:00:54,760 --> 01:00:56,352 Mohu vás přivítat? na tvé jméno? 820 01:00:56,720 --> 01:00:57,835 Vpřed. 821 01:01:01,280 --> 01:01:02,816 Zelda, Grisha, přátelé! 822 01:01:03,520 --> 01:01:05,818 Vaše Excelence je potěšena mít tě tady. 823 01:01:06,200 --> 01:01:09,067 Tvrdě pracujte a nechte to začít show. 824 01:02:11,000 --> 01:02:13,616 princ Pharon, Jdeme se projít? 825 01:02:13,960 --> 01:02:15,359 S tebou, kam chceš, drahoušku. 826 01:02:18,680 --> 01:02:20,489 Doufejme, že náš útěk Je psáno ve hvězdách. 827 01:02:34,280 --> 01:02:36,316 Vaše Excelence, něco musí vědět hned. 828 01:02:36,680 --> 01:02:39,251 Princ Pharon je podvodník. Je to hrabě Franchi. 829 01:02:39,600 --> 01:02:41,704 Podívejte! Vezme svou ženu směrem k plotu. 830 01:02:50,520 --> 01:02:51,999 Už jsme skoro u brány, zlato. 831 01:02:57,720 --> 01:02:59,426 Omlouvám se, že ruším vaši procházku, hraběnka, 832 01:02:59,760 --> 01:03:01,660 ale Vaše Excelence si přeje vidět to hned. 833 01:03:01,960 --> 01:03:03,382 To bych neudělal, Franchi. 834 01:03:06,520 --> 01:03:07,396 Stráže! 835 01:03:08,280 --> 01:03:10,032 Řekni mi, jak jsi to věděl o této zápletce? 836 01:03:10,320 --> 01:03:11,787 Neobviňujte mé lidi. 837 01:03:12,080 --> 01:03:14,992 Jsou jako děti. Je to snadné pokoušet je nějakými zlatými mincemi. 838 01:03:15,440 --> 01:03:16,771 Přišel k nám hrabě 839 01:03:17,040 --> 01:03:18,621 a zaplatil, aby mu pomohl dostat se ven své ženě. 840 01:03:18,880 --> 01:03:20,427 Tak proč jsi ho dal pryč? 841 01:03:20,680 --> 01:03:23,797 No bála jsem se, co bude mým lidem, kdyby se jim podařilo uprchnout. 842 01:03:24,320 --> 01:03:26,424 Ale teď...jasně že je nebudete trestat. 843 01:03:26,760 --> 01:03:28,580 Ne. Nic se jim nestane. 844 01:03:29,480 --> 01:03:32,131 A dostanu dobrou odměnu za vaši službu. 845 01:03:32,640 --> 01:03:33,993 Děkuji, Vaše Excelence. 846 01:03:44,040 --> 01:03:45,803 Velmi atraktivní šaty, hraběnka. 847 01:03:46,200 --> 01:03:48,065 Ale nemyslím si, že je to vhodné na dnešní večírek. 848 01:03:48,720 --> 01:03:49,778 pokud jde o tebe, 849 01:03:50,200 --> 01:03:53,408 není potřeba křišťálová koule vidět svou budoucnost, hrabě Franchi. 850 01:03:55,280 --> 01:03:56,554 Odveďte ho do sklepení. 851 01:03:59,720 --> 01:04:02,814 Prosím, Vaše Excelence, pokud propustíte Vezmu svého manžela. 852 01:04:03,160 --> 01:04:04,286 Opustíme Korsiku. 853 01:04:04,600 --> 01:04:06,261 Už ti nebude odporovat. 854 01:04:06,640 --> 01:04:08,028 Má drahá hraběno, 855 01:04:08,720 --> 01:04:12,565 jistě osud jejího manžela Je psáno ve hvězdách. 856 01:04:21,520 --> 01:04:24,284 Mario a Christina by už měli být před Jonattovým palácem. 857 01:04:25,120 --> 01:04:27,350 Máte pravdu, doktore. Mělo by to být takto. 858 01:04:38,960 --> 01:04:40,018 Luciene, co se děje? 859 01:04:40,360 --> 01:04:42,715 Není to žádný velký problém. Jen záblesk mé staré rány. 860 01:04:43,240 --> 01:04:45,117 O Maria se neboj. 861 01:04:46,040 --> 01:04:48,474 Jsem si jistý, že všechno Jde to podle plánu. 862 01:04:53,400 --> 01:04:56,403 Jdi chytře zloduch Tohle je Franchi. 863 01:04:58,040 --> 01:05:02,420 „Vidím boj v ulicích. "Vaši vojáci umírají." 864 01:05:03,440 --> 01:05:07,331 Věděl jsem, že útok na stodolu Na jeho rozkaz to probíhalo. 865 01:05:09,000 --> 01:05:11,730 Jo, člověče, nejenže jsem věděl o útoku, ale kdo to režíroval, 866 01:05:12,000 --> 01:05:13,683 což je víc, než víme nás, omlouvám se, že to říkám. 867 01:05:14,880 --> 01:05:17,292 Myslíš ten nesmysl Franchiho dvojník? 868 01:05:17,960 --> 01:05:20,235 Zajali jsme jediného hraběte Franchi, která existuje. 869 01:05:20,720 --> 01:05:22,449 A kdyby ne, protože by to zruinovalo dnešní párty 870 01:05:22,720 --> 01:05:24,699 by ho okamžitě pověsili. 871 01:05:26,840 --> 01:05:29,559 Poručík Vargo má zprávy na to, kdo útok řídil. 872 01:05:29,800 --> 01:05:30,846 Poručík. 873 01:05:31,120 --> 01:05:33,497 Vaše Excelence, moje hlídka byla zachycena ti, kteří zaútočili. 874 01:05:33,760 --> 01:05:35,728 Chytil svého kapitána, ale Bojoval se mnou a utekl. 875 01:05:36,120 --> 01:05:38,657 - Pokračuj. - Byl to hrabě Franchi osobně, 876 01:05:39,040 --> 01:05:41,702 nebo alespoň hrabě Franchi který hlídal ve městě. 877 01:05:43,120 --> 01:05:45,350 - Jste si jistý? - Nemůže dojít k omylu, pane. 878 01:05:45,680 --> 01:05:47,045 To vše objasňuje. 879 01:05:47,280 --> 01:05:49,191 Jsou dva, dvojčata Franchi. 880 01:05:49,480 --> 01:05:52,540 Lucien Franchi ale zemřel před pěti lety v Marseille. 881 01:05:52,800 --> 01:05:54,609 Muž, který dokáže vidět budoucnost v křišťálové kouli 882 01:05:54,920 --> 01:05:56,490 Mohl jsem ho vzkřísit. 883 01:05:56,720 --> 01:05:57,926 Poctíme vás návštěvou. 884 01:06:00,680 --> 01:06:02,432 Vidíš, Franchi, příteli. 885 01:06:02,840 --> 01:06:04,694 Dobrá věc na těchto páscích domácí 886 01:06:05,040 --> 01:06:07,281 je to, když jedna noha otupí bolestí 887 01:06:07,560 --> 01:06:09,221 Můžeme začít tím druhým. 888 01:06:09,560 --> 01:06:11,562 Pak jedna ruka a pak druhá. 889 01:06:11,840 --> 01:06:15,947 - Nebo dokonce jeden prst po druhém, vole. - Velmi dobře, Nervo, dobře promyšlené. 890 01:06:17,240 --> 01:06:19,640 Franchi, chci jen tebe odpověz mi na jednu věc 891 01:06:19,920 --> 01:06:21,592 o tom tajemném dvojníkovi 892 01:06:21,880 --> 01:06:24,508 to umožňuje být na dvou místech zároveň. 893 01:06:24,800 --> 01:06:26,415 Stěžuješ si na bytí obklopeni idioty, 894 01:06:26,680 --> 01:06:28,204 je nejlepší odpověď. 895 01:06:28,440 --> 01:06:30,601 Pěkný pokus, počítej, ale ne dost. 896 01:06:30,920 --> 01:06:32,330 Co chci vědět je jestli 897 01:06:32,640 --> 01:06:35,609 náhodou se to neošetří od svého dvojčete Luciena Franchiho. 898 01:07:08,080 --> 01:07:10,105 co před námi skrýváš? Kroutíš se bolestí. 899 01:07:10,520 --> 01:07:12,590 Není to bolest, je to potěšení. 900 01:07:13,200 --> 01:07:14,838 Největší potěšení, jaké jsem kdy cítil. 901 01:07:15,080 --> 01:07:16,820 To je Mario, má potíže! 902 01:07:22,720 --> 01:07:25,018 Nebuď hloupá, Franchi. Mluvit! 903 01:07:25,680 --> 01:07:26,931 Je to tvůj bratr? 904 01:07:31,640 --> 01:07:34,063 Luciene, znám tebe a Maria od té doby, co jsi se narodil. 905 01:07:34,560 --> 01:07:36,380 Vyjměte jed ze svého srdce. 906 01:07:36,920 --> 01:07:40,754 Řekni mi, kde je Mario? Možná to zachráníme. 907 01:07:41,080 --> 01:07:42,251 Nic mu neřeknu! 908 01:07:42,720 --> 01:07:43,869 Nechte ho zemřít! 909 01:07:44,320 --> 01:07:46,345 Je to jediný způsob abych byl volný! 910 01:07:46,640 --> 01:07:47,823 Odpověď je pouze jedna: 911 01:07:48,160 --> 01:07:50,139 Jonatto ho má a mučí ho aby promluvil. 912 01:07:50,400 --> 01:07:51,355 �Vezmi muže a jdi tam! 913 01:07:51,640 --> 01:07:52,664 Počkejte! 914 01:07:59,560 --> 01:08:00,913 Bolest přestala. 915 01:08:02,280 --> 01:08:03,633 Myslím, že je mrtvý. 916 01:08:05,000 --> 01:08:09,016 Mám pocit, že moje duše odešla osvobozena od velké váhy. 917 01:08:09,360 --> 01:08:11,737 Nemyslím si, že máš duši, Lucien Franchi. 918 01:08:12,640 --> 01:08:14,688 Ať mi Bůh odpustí! oddělil jsem tvá těla, 919 01:08:15,600 --> 01:08:17,636 ale tvá duše zůstala zamčená v Mario's. 920 01:08:19,080 --> 01:08:20,889 Uvidíme Jonatta, aby si stěžoval mrtvolu 921 01:08:21,600 --> 01:08:24,660 Nemůžete mi odepřít povolení Pohřbte ho v kryptě Franchi. 922 01:08:36,600 --> 01:08:38,170 Není mrtvý. Prostě omdlel. 923 01:08:39,200 --> 01:08:41,179 Ztrácíme čas zkoušením abych z něj něco dostal. 924 01:08:41,440 --> 01:08:42,725 Ráno ho pověsíme. 925 01:09:04,200 --> 01:09:05,235 Co se děje, paní? 926 01:09:05,520 --> 01:09:08,205 Stále žije, ale ne na dlouho čas ho pověsí. 927 01:09:08,480 --> 01:09:10,004 Možná je čas abych ho zachránil. 928 01:09:10,280 --> 01:09:12,077 A Christina taky. 929 01:09:12,400 --> 01:09:14,891 Stráže budou opilé. Můžeme je zaskočit. 930 01:09:17,280 --> 01:09:18,247 Mohli bychom to zkusit. 931 01:09:18,680 --> 01:09:19,886 půjdeš s námi? 932 01:09:23,120 --> 01:09:24,166 Připravte muže. 933 01:09:24,480 --> 01:09:26,038 Věděl jsem, že změníš názor. 934 01:09:26,280 --> 01:09:28,555 Vytrváte až do konce a budete bojovat jako pravý Franchi. 935 01:09:34,040 --> 01:09:36,725 Ano, bratře, bojuj až do konce. 936 01:09:38,280 --> 01:09:39,816 Bude jediným Franchi. 937 01:11:38,120 --> 01:11:40,702 Váš příchod byl velmi včas, můj drahý markýzi. 938 01:11:41,040 --> 01:11:43,235 I když mě mrzí, že se to ztratilo odhalení mé sochy. 939 01:11:43,600 --> 01:11:45,010 Kéž bych poslouchal na zdraví. 940 01:11:46,320 --> 01:11:48,515 Jásot nevědomí Je snadné je získat. 941 01:11:49,000 --> 01:11:52,015 Pochopte, barone, že Vaše Veličenstvo mi dal moc 942 01:11:52,600 --> 01:11:54,773 ve věci jeho jmenování jako generální guvernér. 943 01:11:55,440 --> 01:11:57,920 Zprávy, které se ke mně dostaly Jsou velmi odrazující. 944 01:11:58,920 --> 01:12:02,424 Podívejte se na ty usměvavé tváře a vězte Přesvědčím tě, milý markýzi. 945 01:12:21,840 --> 01:12:24,195 Zúčastníme se party, Vstupovat budeme v malých skupinkách. 946 01:12:24,680 --> 01:12:26,489 Nechte své muže vstoupit přes zahradní bránu 947 01:12:26,840 --> 01:12:29,525 smíšený s davem. Počkejte na můj signál k útoku. 948 01:12:33,520 --> 01:12:35,568 Dáme zbytek mužů skrz zeď 949 01:12:35,840 --> 01:12:38,092 -A vezmeme Maria ven? - Už se to osvobodilo. 950 01:12:38,720 --> 01:12:40,415 Nyní se snaží zachránit ke Christině. 951 01:12:40,760 --> 01:12:41,875 Bude potřebovat naši pomoc. 952 01:12:42,200 --> 01:12:44,134 Nech mě se o to postarat od Maria a Christiny. 953 01:12:44,600 --> 01:12:45,646 Pojď. 954 01:12:47,280 --> 01:12:50,317 �Je pravda, že má vězně manželce hraběte Franchiho? 955 01:12:52,120 --> 01:12:55,248 Myslím, že jsi byl špatně informován, můj drahý markýzi. 956 01:12:55,840 --> 01:12:57,455 Paní je můj host. 957 01:12:58,440 --> 01:13:00,738 Budu se o tom muset ujistit 958 01:13:01,000 --> 01:13:04,060 před obřadem vašeho jmenování, pane. 959 01:13:04,560 --> 01:13:07,427 Samozřejmě, že ji sem hned přivedu. 960 01:13:13,200 --> 01:13:14,121 Christina! 961 01:13:14,920 --> 01:13:16,046 Neboj se, paní. 962 01:13:16,320 --> 01:13:18,015 Princ přišel dokončit číst z ruky. 963 01:13:18,320 --> 01:13:19,355 Mario! 964 01:13:20,120 --> 01:13:22,987 Nemohl jsem tomu uvěřit. Jak jsi utekl? 965 01:13:23,280 --> 01:13:24,907 Teď už je to jedno. Pojďme odsud. 966 01:13:25,400 --> 01:13:27,618 Pokud bude chodba volná, půjdeme dolů po zadních schodech. 967 01:13:31,160 --> 01:13:32,058 Kdo je to? 968 01:13:32,440 --> 01:13:34,203 Váš vroucí obdivovatel, milá paní. 969 01:13:37,160 --> 01:13:37,910 Vpřed. 970 01:13:38,520 --> 01:13:39,873 přináším úžasné zprávy, hraběnka. 971 01:13:40,240 --> 01:13:41,559 Přišel králův vyslanec. 972 01:13:42,280 --> 01:13:44,384 Ale nezměnilo se to! Touží se s ní setkat. 973 01:13:44,960 --> 01:13:47,804 Musíš být blázen, když věříš kdo se zúčastní vašeho večírku 974 01:13:48,080 --> 01:13:50,219 zatímco je můj manžel v jeho žalář, odsouzený k smrti. 975 01:13:51,120 --> 01:13:52,144 milá paní, 976 01:13:52,840 --> 01:13:55,320 pokud se zúčastníte obřadu, ve kterém jmenuje mě generálním guvernérem, 977 01:13:55,920 --> 01:13:57,444 Dám mu slavnostní slib. 978 01:13:58,240 --> 01:13:59,446 Jaký slib? 979 01:13:59,840 --> 01:14:02,138 Jakmile markýz vrať se dnes večer na svou loď 980 01:14:02,760 --> 01:14:04,591 Osvobodí svého manžela. 981 01:14:05,840 --> 01:14:09,276 - Byl bych hloupý, kdybych mu věřil. - A kromě toho jsem teď volný. 982 01:14:10,800 --> 01:14:13,917 Zajímalo by mě, kdo ho opustil vypadni z podzemí. 983 01:14:14,240 --> 01:14:16,891 Ty, barone, děkuji k jejich „domácím řemínkům“. 984 01:14:18,520 --> 01:14:21,489 �Uvědomuješ si, Franchi, V čem vyzýváte francouzského krále? 985 01:14:23,480 --> 01:14:26,096 Ani král nedokáže pojmenovat guvernér k mrtvole. 986 01:14:43,120 --> 01:14:45,987 Je mi líto vašeho válečníka, barone. Stále by mohl sloužit jako rubáš. 987 01:15:01,520 --> 01:15:03,010 Vezměte si meč, barone. 988 01:15:12,720 --> 01:15:13,869 Vezměte si meč. 989 01:15:55,560 --> 01:15:57,494 Ukaž mi cestu, bratře, řekni mi, kde jsi. 990 01:16:05,560 --> 01:16:06,345 Mario! 991 01:16:10,000 --> 01:16:13,140 Takže jsem měl pravdu! Jsou dva! 992 01:16:13,480 --> 01:16:14,879 Ano, barone, dvojčata Franchi. 993 01:16:15,160 --> 01:16:17,173 A pro jednou oba ve stejném místo ve stejnou dobu. 994 01:16:32,160 --> 01:16:33,184 Mario! 995 01:16:33,800 --> 01:16:35,939 Díky, Luciene, věděl jsem že jsem se na tebe mohl spolehnout. 996 01:16:36,400 --> 01:16:37,742 Dlužím ti svůj život. 997 01:16:38,120 --> 01:16:40,452 máš pravdu, a jdu to sbírat. 998 01:16:41,280 --> 01:16:43,453 - Luciene! Neměl bys to dělat. -Omlouvám se, drahá, 999 01:16:43,720 --> 01:16:45,608 ale ty jsi jeden z důvodů proč to dělám. 1000 01:16:45,880 --> 01:16:48,405 - To nemůžeš, Luciene. - Mýlíš se, bratře. 1001 01:16:48,720 --> 01:16:50,676 Byl to můj záměr, když jsem posílal Zelda, aby ti to řekla. 1002 01:16:51,000 --> 01:16:53,184 Protože to nefungovalo, Přišel jsem dokončit práci. 1003 01:16:55,920 --> 01:16:57,808 Nehodlám s tebou bojovat, Luciene. 1004 01:17:00,520 --> 01:17:02,431 Budete bojovat, nebo to zvládnete vrah 1005 01:17:09,200 --> 01:17:11,293 Nech toho, Luciene! Získejte zpět zdravý rozum! 1006 01:17:11,560 --> 01:17:14,108 Jak dlouho myslíš, že můžu pokračovat? žít se svým stínem? 1007 01:17:32,960 --> 01:17:36,396 Nyní bude Mario konečně volný, navždy. 1008 01:17:46,200 --> 01:17:47,235 Luciene! 1009 01:17:50,080 --> 01:17:52,537 Namířil jsem to na jeho paži, ale pohnulo se, když vystřelil. 1010 01:17:53,800 --> 01:17:55,188 Odpusť mi, Luciene. 1011 01:17:56,240 --> 01:17:57,958 To je jedno, Lorenzo. 1012 01:17:59,200 --> 01:18:02,761 Myslím, že je to... jediný způsob 1013 01:18:03,960 --> 01:18:07,544 že je to opravdu zdarma. 1014 01:18:23,040 --> 01:18:25,179 Proto, pánové, Podléhám vašemu soudu, 1015 01:18:25,480 --> 01:18:27,641 za zasahování do cesty Božské Prozřetelnosti. 1016 01:18:28,440 --> 01:18:31,750 Nicméně. Když vidím Maria a jeho mladá a statečná manželka 1017 01:18:32,040 --> 01:18:33,632 jak šťastně přestavují svou vilu, 1018 01:18:34,040 --> 01:18:37,350 Zdá se mi to obtížné Odsoudím sám sebe. 1019 01:18:37,960 --> 01:18:41,100 Se vší úctou Francesco Paoli.